1 00:00:33,200 --> 00:00:36,704 OFICINA DE TAQUILLA 3D LA PELÍCULA DE PELÍCULAS 2 00:02:33,737 --> 00:02:38,325 ¡Ahí está! La obra maestra de Teomondo Scrofalo. 3 00:02:45,082 --> 00:02:47,501 ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? ¡El museo está cerrado! 4 00:02:47,585 --> 00:02:50,713 Nunca saldrás vivo de aquí. con este cuadro! 5 00:02:55,593 --> 00:02:57,052 Pues si. 6 00:03:04,268 --> 00:03:07,897 Nadie ha visto nunca tanta violencia. al comienzo de una película. 7 00:03:16,155 --> 00:03:19,366 EL CÓDIGO ESCROFALO DE TEOMONDO 8 00:03:19,450 --> 00:03:21,327 Toda nuestra vida, 9 00:03:21,410 --> 00:03:24,121 de nuestro primer llanto en nuestro último aliento, 10 00:03:24,246 --> 00:03:29,543 es una lucha larga y laboriosa para interpretar los símbolos. 11 00:03:29,960 --> 00:03:33,172 Tomemos por ejemplo las letras del alfabeto, 12 00:03:33,255 --> 00:03:37,176 el idioma de los antiguos egipcios, códigos de computadora ASCII, 13 00:03:37,343 --> 00:03:41,138 Crucigramas y juegos de hoy, magia con cartas, 14 00:03:41,222 --> 00:03:45,935 o incluso lo críptico y lo Simbolismo de las cartas del tarot... 15 00:03:49,230 --> 00:03:50,898 Luces, por favor. 16 00:03:54,151 --> 00:03:58,197 Dije "luces", que significa "sin luz". ¡Apaga las luces! 17 00:04:01,659 --> 00:04:04,411 Primera diapositiva, por favor. 18 00:04:04,954 --> 00:04:07,706 ¿Para qué es esta imagen? ¿Te recuerda a ella? 19 00:04:09,500 --> 00:04:11,252 en mi opinion la delgadez del candelabro 20 00:04:11,335 --> 00:04:15,214 es una clara referencia a la codicia como una forma de esterilidad desalmada. 21 00:04:15,297 --> 00:04:17,132 ¿Alguien más? 22 00:04:17,216 --> 00:04:18,717 ¡Codicia! 23 00:04:18,801 --> 00:04:22,179 No, eso significa que las luces están apagadas! 24 00:04:23,806 --> 00:04:26,433 Siguiente diapositiva, por favor. No voy a verlo. 25 00:04:26,517 --> 00:04:30,562 contaré con tu conocimiento para revelar la respuesta. 26 00:04:30,646 --> 00:04:34,275 ¿Qué representa esta imagen? 27 00:04:34,358 --> 00:04:36,318 - ¡Bésame el trasero! - ¡Bésame el trasero! 28 00:04:37,403 --> 00:04:39,405 ¿Cómo te atreves? 29 00:04:39,488 --> 00:04:43,575 Aquellos que no están interesados en esta conferencia. puede irse. ¡Qué vulgar! 30 00:04:45,369 --> 00:04:47,705 ¿Quién preparó estas diapositivas? 31 00:04:47,871 --> 00:04:50,332 Por favor, doctor Strong, Debes seguirme. 32 00:04:50,416 --> 00:04:53,168 ¡Ha sucedido algo terrible! La policía te necesita. 33 00:04:53,252 --> 00:04:59,216 No puedo niña, nada podría ser. más importante que mi conferencia. 34 00:04:59,300 --> 00:05:00,634 no puedo venir 35 00:05:01,760 --> 00:05:06,056 Clase terminada. tengo mas importante hacer. ¡Nos vemos mañana! 36 00:05:06,140 --> 00:05:08,183 ¿A dónde va? 37 00:05:08,600 --> 00:05:11,729 Vamos. Dime qué está pasando. 38 00:05:12,146 --> 00:05:14,898 - El inspector Michel le está esperando. - GRACIAS. 39 00:05:14,982 --> 00:05:19,528 Buenas noches, Prof. Strong, bienvenido al museo Louuu... 40 00:05:26,744 --> 00:05:28,454 trabajamos en varios archivos juntos, 41 00:05:28,537 --> 00:05:31,582 pero este Será el más difícil de superar. 42 00:05:31,665 --> 00:05:35,044 Tiene razón, inspectora. No hay duda en mi mente 43 00:05:35,127 --> 00:05:38,505 -Que vamos a tener un borracho. - No seas tan pesimista, 44 00:05:38,589 --> 00:05:42,092 nuestra investigación no necesariamente en un borracho. 45 00:05:42,176 --> 00:05:43,927 ¡La investigación no! 46 00:05:44,053 --> 00:05:47,097 Estoy hablando de este borracho aquí. Mira esto... 47 00:05:47,264 --> 00:05:51,477 Antes de estrangularse con vino, ¡levantó tres dedos! 48 00:05:52,353 --> 00:05:55,773 Esta podría ser una referencia clara. a la triple partición de la raíz cuadrada 49 00:05:55,856 --> 00:05:58,359 del decimotercer postulado del teorema de Fibonacci! 50 00:05:58,442 --> 00:05:59,568 Eres una enciclopedia viviente. 51 00:05:59,651 --> 00:06:01,445 Es un honor y un placer. para trabajar contigo. 52 00:06:01,528 --> 00:06:04,365 Y mira la miniatura en su mano derecha. 53 00:06:04,782 --> 00:06:06,575 Es más largo que el otro. 54 00:06:06,658 --> 00:06:08,535 Esta es una referencia clara. a la garra derecha 55 00:06:08,619 --> 00:06:11,413 de Woloch, el grifo alado, una divinidad fenicia. 56 00:06:11,497 --> 00:06:14,708 Tu conocimiento de simbología es asombroso. 57 00:06:14,792 --> 00:06:18,504 Gracias. yo tambien estoy sorprendido con toda esta mierda que digo. 58 00:06:18,587 --> 00:06:20,631 Espera, ¡hay algo más! 59 00:06:22,383 --> 00:06:25,552 - ¿Qué es esto? - ¡Es una tarjeta rasca y gana de Da Win-ci! 60 00:06:25,636 --> 00:06:30,099 1810...La mejor cosecha de Chianti del siglo. 61 00:06:30,516 --> 00:06:35,229 El cadáver tiene un globo en la garganta. y tres es el número del diablo. 62 00:06:35,312 --> 00:06:37,314 ¡Inspector Michel! 63 00:06:37,398 --> 00:06:41,443 - Dr. Equivocado... - ¡Fuerte, Dr. Fuerte! 64 00:06:41,527 --> 00:06:43,070 Lo lamento. por favor ven conmigo. 65 00:06:43,362 --> 00:06:47,658 La pintura robada era buena. "ll Giocondo" de Teomondo Scrofalo, 66 00:06:48,075 --> 00:06:51,703 la pintura más importante Louuu... 67 00:06:54,790 --> 00:06:56,458 cada pintura contiene un chip electrónico, 68 00:06:56,542 --> 00:06:59,378 lo que nos permite localizarlos dondequiera que estén, 69 00:06:59,461 --> 00:07:02,756 pero el sistema de ubicación de pintura ha sido comprometido, 70 00:07:02,840 --> 00:07:04,925 y el microchip se dañó. 71 00:07:05,008 --> 00:07:08,303 Actualmente no podemos para rastrear el cuadro robado. 72 00:07:08,387 --> 00:07:10,431 - ¡Es una pena! - Ya casi es hora de almorzar. 73 00:07:10,514 --> 00:07:13,892 Doctor, ¿quiere un tartar de atún? ¿O tal vez una pizza de pepperoni? 74 00:07:13,976 --> 00:07:16,061 gracias inspector ¡Pensé que nunca te atreverías! 75 00:07:16,145 --> 00:07:20,065 Estaba en la universidad esta mañana. y no comí nada. 76 00:07:20,149 --> 00:07:21,859 Me gustaría comer algo. 77 00:07:23,861 --> 00:07:28,699 - Profesor, ¿no viene? - Estas pistas me suavizaron. 78 00:07:28,782 --> 00:07:31,326 Necesito dormir. ¡Buenas noches! 79 00:07:32,786 --> 00:07:36,290 Tenías razón, él estaba realmente equivocado... 80 00:07:47,593 --> 00:07:50,596 Primero dice que va a almorzar, luego se va a dormir. 81 00:07:50,679 --> 00:07:53,849 Necesitamos un experto para decodificar los pensamientos de este tipo. 82 00:07:59,188 --> 00:08:02,566 - ¿No vas a descansar? - ¿Quién, yo? Nunca duermo. 83 00:08:02,649 --> 00:08:06,528 Me hubiera gustado cenar, pero nunca me invitaste. 84 00:08:08,780 --> 00:08:10,782 es una copia archivos. 85 00:08:11,158 --> 00:08:12,951 ¿Por qué querrían esta pintura? 86 00:08:13,160 --> 00:08:16,371 ¿Qué se esconde detrás del misterio de esta sonrisa? Este será nuestro punto de partida. 87 00:08:16,830 --> 00:08:22,336 Los libros de historia dicen que fue hace mucho tiempo. descendiente de Leonardo Da Vinci. 88 00:08:22,586 --> 00:08:25,714 - Muy distante. - Sí, muy distante. 89 00:08:25,923 --> 00:08:28,550 estaba obsesionado por la sonrisa de la Mona Lisa, 90 00:08:28,634 --> 00:08:30,719 y trató toda su vida de imitarlo, pero en vano. 91 00:08:30,802 --> 00:08:33,514 Nunca lo logró, entonces empezó a beber 92 00:08:33,597 --> 00:08:37,601 y solo pintaron viejos borrachos como él por el resto de su vida. 93 00:08:37,684 --> 00:08:42,064 Esta es su mayor obra maestra: "La Mona Lisa". 94 00:08:42,147 --> 00:08:44,691 Una secta fanática ha Intentó robarlo una vez. 95 00:08:44,775 --> 00:08:48,278 lo sé: la Cofradía Lacryma Christi, 96 00:08:48,362 --> 00:08:50,656 también conocido como de "secta centenaria". 97 00:08:50,739 --> 00:08:54,993 Siguen intentando robar este cuadro. para usarlo en ritos satánicos 98 00:08:55,118 --> 00:08:58,580 generar un elixir de juventud. 99 00:08:58,664 --> 00:09:00,415 Inspector Michel, Dr. Equivocado... 100 00:09:00,499 --> 00:09:03,544 Mi nombre es Fuerte. Si alguien se equivoca, ¡eres tú! 101 00:09:03,627 --> 00:09:06,338 - Cálmese, profesor. - Pero sigue llamándome... 102 00:09:06,588 --> 00:09:08,423 - ¿Qué es? - El criminal lo confirmó. 103 00:09:08,507 --> 00:09:12,761 que el chip de localización en la pintura 104 00:09:12,886 --> 00:09:15,305 ha sido comprometido, pero no completamente. 105 00:09:15,389 --> 00:09:17,891 Necesitamos un hacker... y tengo uno! 106 00:09:18,392 --> 00:09:20,352 Ella es la mejor. El único problema es que está en prisión. 107 00:09:20,435 --> 00:09:21,645 Dr. Strong, ¡vamos! 108 00:09:21,728 --> 00:09:23,772 No puedo, tengo una cita. con el podólogo. 109 00:09:23,855 --> 00:09:26,567 Para mi revisión de mis pies ¡nada más importa! 110 00:09:26,650 --> 00:09:28,110 Adiós. 111 00:09:32,072 --> 00:09:36,326 ¡Oficial, inspector! ¿Vamos a ¿Hablar con este pirata o qué? 112 00:09:37,035 --> 00:09:38,870 ¡Gente extraña! 113 00:09:39,705 --> 00:09:42,207 ¡Mierda, eso duele! 114 00:09:42,291 --> 00:09:44,751 ¡Realmente lo entendió todo mal! 115 00:09:44,835 --> 00:09:47,754 Estas a punto de conocer Liz Salamandra. 116 00:09:47,838 --> 00:09:50,090 La conozco. 117 00:09:50,173 --> 00:09:52,342 ella era una de mis alumnas en la nutrición fenicia 118 00:09:52,426 --> 00:09:54,344 en la Universidad de Boston. Ella era un genio. 119 00:09:54,428 --> 00:09:56,305 Ella fue quien tomó mi silla. en la Universidad. 120 00:09:56,388 --> 00:09:58,140 ¿Ella te reemplazó? 121 00:09:58,223 --> 00:10:00,017 No, ella me robó la silla. Ella lo metió en una camioneta 122 00:10:00,100 --> 00:10:02,644 y vendido a un comerciante de segunda mano comprar marihuana. 123 00:10:03,061 --> 00:10:05,814 El inspector Michel, el profesor Wr... 124 00:10:06,815 --> 00:10:10,110 Bienvenido a la prisión de Saint-Maluuu... 125 00:10:21,330 --> 00:10:24,207 ¡Maldita sea, maldito hijo de puta! 126 00:10:24,291 --> 00:10:27,669 Es ella. ella siempre me tiene Saludado de esta manera en clase. 127 00:10:28,337 --> 00:10:29,921 ¿Cómo estás, Liz? 128 00:10:30,005 --> 00:10:33,800 Prof. Equivocado, siempre deportivo. ¡Este hermoso cabello, ya veo! 129 00:10:33,925 --> 00:10:35,844 ¿Sabías que se lava el pelo? en la lavadora? 130 00:10:35,927 --> 00:10:37,638 ¡Ya es suficiente, Liz! 131 00:10:37,721 --> 00:10:40,307 ¿Qué estás bromeando? cara protésica! 132 00:10:40,891 --> 00:10:43,268 Liz, escúchanos atentamente. 133 00:10:43,393 --> 00:10:46,563 ¿Qué tal trabajar con nosotros? ¿A cambio de tu libertad? 134 00:10:48,774 --> 00:10:53,320 tu me preguntas si quiero salir de este pozo negro 135 00:10:53,403 --> 00:10:57,532 y volver a ser un ciudadano libre? ¿Qué diablos pregunta? 136 00:10:57,616 --> 00:11:00,243 Tiene razón, inspectora. 137 00:11:00,327 --> 00:11:01,912 ¿Quién escribe estas líneas de mierda? 138 00:11:01,995 --> 00:11:03,747 Mi respuesta es: 139 00:11:03,914 --> 00:11:05,457 Sí. Lo haré. 140 00:11:05,540 --> 00:11:07,668 Toma tus cosas, Te lo explicaremos en el camino. 141 00:11:07,751 --> 00:11:13,215 Escucha, abuelo, yo pongo las reglas: ¡Puedo hacer lo que quiera! 142 00:11:16,051 --> 00:11:18,762 - Liz, ¿alguna noticia? - ¡Muy buenas noticias! 143 00:11:19,930 --> 00:11:22,808 El chip detrás del tablero solo estaba desconectado. 144 00:11:25,894 --> 00:11:29,481 Usaré un programa de recuperación de memoria virtual 145 00:11:33,694 --> 00:11:37,114 restaurar nuestra conexión al chip. 146 00:11:37,197 --> 00:11:39,908 ¿Cuánto tiempo llevará? ¿15-20 minutos? 147 00:11:40,826 --> 00:11:44,121 Con estos jodidos códigos ASCII, Tomará toda la noche. 148 00:11:44,913 --> 00:11:46,623 ¡¿Toda la noche?! 149 00:11:55,382 --> 00:11:58,009 Arsgrw bzzrsgtk jksbdfpt. 150 00:11:58,093 --> 00:11:59,344 ¿Qué? 151 00:12:00,804 --> 00:12:03,807 - ¡Sabemos dónde está el cuadro! - ¿Qué? 152 00:12:14,693 --> 00:12:19,948 ¡Guau! Ahí está ella, Liz. ¡La cripta de Giocondo! 153 00:12:20,031 --> 00:12:22,159 ¿Quién diablos era ese Giocondo? 154 00:12:22,242 --> 00:12:27,080 Un viejo alcohólico que posó para El cuadro robado de Teomondo Scrofalo. 155 00:12:27,330 --> 00:12:30,959 Frank, este lugar me pone la piel de gallina. 156 00:12:31,626 --> 00:12:35,422 - ¿No tienes miedo? - ¿Miedo? ¿A mí? ¡Vamos! 157 00:12:40,385 --> 00:12:42,053 Será mejor que sigas adelante. 158 00:12:42,137 --> 00:12:44,723 Adelante, estaré Justo detrás de ti. Vamos, está bien. 159 00:12:44,806 --> 00:12:48,226 No no No. Primero el maestro, luego el estudiante. ¡Vamos! 160 00:12:54,566 --> 00:12:57,652 Frank, traté de decirte algo importante. 161 00:12:57,736 --> 00:13:00,572 Esperar. Mira hacia arriba. 162 00:13:03,241 --> 00:13:05,368 este fresco Fue pintado por el Maestro Scrofalo. 163 00:13:05,786 --> 00:13:10,248 - ¿Cómo puedes estar tan seguro? - ¿Cómo puedo estar tan seguro? 164 00:13:17,714 --> 00:13:21,259 - Frank, escúchame. - Espera un momento. 165 00:13:25,055 --> 00:13:34,064 Con el lookum baby lightinum, superposición "smilum y streetus" 166 00:13:34,147 --> 00:13:36,650 afterus eternam youhum findum. 167 00:13:36,733 --> 00:13:39,945 No fue un gran pintor, ¡Pero su latín era aún peor! 168 00:13:40,028 --> 00:13:42,197 Frank, por favor escúchame. ¡es importante! 169 00:13:42,280 --> 00:13:47,077 Espera, ¡lo tengo! “Con el lookum baby lightinum”. 170 00:13:47,369 --> 00:13:49,830 ¡Mira, la luz sobre el niño! 171 00:13:50,455 --> 00:13:53,041 ¡El triángulo de luz de C�quoicebordel! 172 00:13:53,124 --> 00:13:55,210 ¿Quién era Cœquoicebordel? 173 00:13:55,293 --> 00:13:59,881 Un científico italiano que experimentó. electricidad en casa. 174 00:13:59,965 --> 00:14:04,427 Cada vez que recibe la factura de la luz. exclamó "¡Qué carajo!" 175 00:14:04,511 --> 00:14:06,471 franco, Intenté decirte... 176 00:14:06,555 --> 00:14:09,140 Espera, ¡tengo una idea! 177 00:14:09,307 --> 00:14:12,894 “Superimposum smilum et streetus”. 178 00:14:13,061 --> 00:14:17,566 El “streetum” es el mapa de París. Rápido, ponlo sobre la piedra. 179 00:14:18,400 --> 00:14:21,111 El “smilum” es la sonrisa de Giocondo. ¡Ven rápido! 180 00:14:21,194 --> 00:14:24,114 Apunta la linterna en la cara de este niño. 181 00:14:25,073 --> 00:14:30,036 Mira, las marcas del triángulo de luz. tres puntos en el tablero. 182 00:14:30,245 --> 00:14:33,123 Los primeros puntos del museo. que albergaba el cuadro. 183 00:14:33,957 --> 00:14:37,294 El segundo punto donde estamos, ¡Cementerio de Batou! 184 00:14:39,921 --> 00:14:42,299 Y si el cementerio ¿Se llamaba Bate? 185 00:14:46,094 --> 00:14:48,680 El tercero esta en la firma de Teomondo Scrofalo. 186 00:14:48,763 --> 00:14:51,433 Mira, arroja su luz ¡En Fragolín de Sauterne! 187 00:14:51,516 --> 00:14:55,228 ¡Lo tengo, Liz! el lugar del entierro restos mortales del Maestro. 188 00:14:55,312 --> 00:14:58,648 Aquí es donde guardan el cuadro que robaron del Louvre, 189 00:14:58,732 --> 00:15:03,778 y donde la secta centenaria ¡Celebra el rito satánico esta noche! 190 00:15:03,904 --> 00:15:06,281 Esto es lo que intenté para decírtelo todo el día! 191 00:15:06,364 --> 00:15:09,409 Me conecté e inicié sesión el microchip de pintura: 192 00:15:09,492 --> 00:15:12,120 esta dentro la región de Fragolin en Sauterne. 193 00:15:12,203 --> 00:15:16,082 - Aquí no hay nada excepto la tumba del anciano. - ¡Qué diablos estás haciendo! 194 00:15:16,833 --> 00:15:19,920 que informe ¿Con el científico ahora? 195 00:15:20,003 --> 00:15:22,505 No, quise decir ¿qué carajo? contigo! 196 00:15:22,589 --> 00:15:25,300 ¿No podrías haberme dicho antes? 197 00:15:25,383 --> 00:15:27,928 Podríamos habernos ahorrado el dinero del alquiler. de este lugar! 198 00:15:33,099 --> 00:15:35,852 - Liz, ¿cómo está el clima afuera? - ¡Hermoso! 199 00:15:35,936 --> 00:15:38,688 - Entonces debes fumar un porro. - Bueno. 200 00:15:39,773 --> 00:15:41,524 - ¿Puedo? - ¡No! 201 00:15:42,150 --> 00:15:45,946 Aquí en la "X" es donde está la carrera de Fragolin de Sauterne. 202 00:15:46,029 --> 00:15:48,531 Delante no, no puedo ver. 203 00:15:48,615 --> 00:15:50,992 - El humo tampoco ayuda. - Se desvía hacia la derecha, 204 00:15:51,159 --> 00:15:53,954 ahora queda... ¡Agujero! 205 00:15:54,287 --> 00:15:56,998 ¡Lo tengo! La próxima vez, grita "agujero" un poco antes, ¿vale? 206 00:15:57,123 --> 00:16:00,043 ¿Qué es esto que cuelga aquí? ¡También apesta! ¿A qué sabe? 207 00:16:00,126 --> 00:16:02,420 -Hachís. - ¡Tienes una mente unidireccional! 208 00:16:03,213 --> 00:16:06,800 - Ya casi llegamos. - Gracias a Dios. 209 00:16:16,142 --> 00:16:19,062 Oye, este no es el auto que usas. ¡Hemos comenzado el viaje! 210 00:16:19,145 --> 00:16:25,318 Este tipo de películas están llenas de errores, tenemos que vivir con ellos también. 211 00:16:26,486 --> 00:16:32,450 franco, ¿estás seguro? ¿Hemos llegado al punto X? 212 00:16:32,534 --> 00:16:37,497 Soy Frank Strong, profesor. de simbología en la Universidad de París 213 00:16:37,580 --> 00:16:45,296 y cuando digo que estamos en el punto ¡Estamos en el punto X! 214 00:16:45,714 --> 00:16:47,298 vamos 215 00:16:48,967 --> 00:16:53,096 Fieles discípulos de Lacryma Christi, 216 00:16:53,805 --> 00:16:56,850 miembros de la secta centenaria, 217 00:16:57,058 --> 00:17:03,023 estamos reunidos aquí para llevar a cabo El ritual de la eterna juventud. 218 00:17:10,488 --> 00:17:13,825 franco tienes que irte ¡Y únete a estos compañeros! 219 00:17:13,908 --> 00:17:17,162 ¿Cólico? Nadie tiene cólicos ¡se ven bien! 220 00:17:17,245 --> 00:17:22,083 ¡Compañeros! yo sugiero ¡Para ir y mezclarte con ellos! 221 00:17:22,917 --> 00:17:26,421 Bueno, lo haría pero no tengo túnica fucsia. 222 00:17:26,504 --> 00:17:28,715 Eso no es cierto, tienes uno. 223 00:17:31,676 --> 00:17:35,472 Liz, no hay manera que me pongo tu falda. 224 00:17:44,355 --> 00:17:47,275 Bla, bla, bla, bla. 225 00:17:48,651 --> 00:17:52,864 - Gracias. - Tu túnica es un poco corta. 226 00:17:53,782 --> 00:17:58,078 Sr. Bishop, lo siento, tengo que tenerlo. mal lavado y se ha encogido. 227 00:17:58,161 --> 00:18:01,706 - Luego lávalo en agua fría. - Voy. 228 00:18:01,790 --> 00:18:04,250 ¡Hoy es el día! 229 00:18:04,542 --> 00:18:08,755 La secta Lacryma Christi, que se une cada cien años 230 00:18:08,838 --> 00:18:12,383 para celebrar su ritual mágico, 231 00:18:12,759 --> 00:18:17,889 reunió los tres necesarios Elementos para el milagro: 232 00:18:17,972 --> 00:18:23,770 El código secreto, los restos mortales. del Maestro Teomondo Escrofalo, 233 00:18:24,437 --> 00:18:28,733 y es maravilloso, extraordinario, obra de arte inimitable.. 234 00:18:28,817 --> 00:18:32,612 - ¿Lo llamas obra de arte? - ¡Ay por favor! 235 00:18:32,695 --> 00:18:37,408 - ¡Su magnífico cuadro! - ¡Por favor! 236 00:18:38,701 --> 00:18:41,746 Bien, esta cosa. 237 00:18:41,996 --> 00:18:46,584 Después de leer la fórmula contenido en el libro de códigos del maestro 238 00:18:46,668 --> 00:18:49,796 para que suceda el milagro A medianoche en punto, 239 00:18:50,964 --> 00:18:52,632 ¡bebamos! 240 00:18:53,925 --> 00:18:57,804 El elixir de la longevidad y eterna juventud! 241 00:18:58,221 --> 00:19:01,349 Bueno, aquí estoy... también podría aparentar unos años menos... 242 00:19:01,432 --> 00:19:07,397 Para ti, Teomondo Escrofalo, ¡Hagamos el milagro! 243 00:19:07,480 --> 00:19:09,399 ¡A usted! 244 00:19:20,618 --> 00:19:26,541 Gracias Teomondo. ¡Por habernos restaurado a tu imagen! 245 00:19:26,791 --> 00:19:32,172 ¡Que la alegría reine en este mundo triste! 246 00:19:38,970 --> 00:19:44,517 Además de ser un tonto en arte y latín, 247 00:19:44,601 --> 00:19:46,853 el era un tonto ¡En química también! 248 00:19:46,936 --> 00:19:53,109 Esta no es la “fórmula de la eterna juventud”. ¡Éste es el “destino de la embriaguez eterna!” 249 00:19:53,193 --> 00:19:56,654 franco, ¿qué pasó? ¡No te has vuelto más joven, te has hecho mayor! 250 00:19:56,738 --> 00:19:59,532 Date prisa, llévame a la basílica. de San Pellegrino, 251 00:19:59,616 --> 00:20:01,075 Tengo que sumergirme en esto 252 00:20:01,159 --> 00:20:03,661 y conviértete en un devoto ¡Agua mineral sin gas, no vino! 253 00:20:03,745 --> 00:20:09,125 Teomondo Escrófalo, ¡Maldito seas tú y tu código! 254 00:20:17,634 --> 00:20:19,552 PRONTO 255 00:20:34,984 --> 00:20:37,445 si piensas habiendo visto lo peor 256 00:20:37,528 --> 00:20:39,197 que la mente humana puede posiblemente imagine, 257 00:20:39,280 --> 00:20:41,616 no tienes idea... 258 00:20:41,699 --> 00:20:43,785 “¿Quién mató al último padrino?” 259 00:20:45,912 --> 00:20:48,790 QUIÉN MATÓ AL ÚLTIMO PADRINO 260 00:20:50,333 --> 00:20:53,503 ¡Bien hecho chicos! ¡Atrapaste a los dos bastardos! 261 00:20:53,836 --> 00:20:56,214 ¿Cuántos has enterrado en concreto? esta mañana? 262 00:20:56,297 --> 00:20:57,382 cuatro 263 00:20:57,465 --> 00:21:00,385 escucha pendejo, 264 00:21:00,468 --> 00:21:04,222 tienes 30 segundos para decirnos quién mató a don Calogero 265 00:21:04,305 --> 00:21:05,640 ¡o estás jodido! 266 00:21:05,723 --> 00:21:08,685 - ¡Estás muerto! - ¡Vas a dejar de respirar! 267 00:21:08,768 --> 00:21:11,396 Por supuesto que dejará de respirar. ¡Estará muerto! 268 00:21:11,479 --> 00:21:15,942 - ¡Oye tú, mátalo! - ¡Detener! ¡Esperar! Espera un segundo. 269 00:21:19,362 --> 00:21:22,156 no fui yo 270 00:21:22,282 --> 00:21:25,952 pero conozco a alguien ¡quién sabe quién lo hizo! 271 00:21:26,035 --> 00:21:29,163 Él lo sabe. ¡Cuéntanos! 272 00:21:29,247 --> 00:21:32,041 - ¡Hablar! - ¡Cuéntanos todo! 273 00:21:32,125 --> 00:21:35,420 Por supuesto, él nos lo contará todo. ¡Dijo que va a hablar, pendejo! 274 00:21:35,545 --> 00:21:38,548 ¡Vamos, dime quién es este bastardo! 275 00:21:39,799 --> 00:21:42,552 '¡A él! ' ¿A mí? 276 00:21:42,677 --> 00:21:46,347 - ¿De qué estás hablando? ¡Mentiroso! - No soy un mentiroso. Lo sé. 277 00:21:46,431 --> 00:21:51,311 Él sabe quién lo hizo. ¡Merece morir! 278 00:21:51,728 --> 00:21:53,479 ¡Estúpido! 279 00:21:54,063 --> 00:21:56,065 “¿Quién mató al último padrino?” 280 00:21:56,149 --> 00:21:59,110 Una saga despiadada, cruel e inhumano! 281 00:21:59,777 --> 00:22:02,947 Habla, bastardo, ¡o respirarás cemento! 282 00:22:03,031 --> 00:22:06,284 - Habla, bastardo. - ¡Bastardo, habla! 283 00:22:06,367 --> 00:22:10,663 Dime porque repites todo lo que digo, pendejo. 284 00:22:10,747 --> 00:22:12,874 Y lo que digo también. Díselo, ¿quieres? 285 00:22:12,999 --> 00:22:16,836 ¡Sigue adelante! Tienes 10 segundos... 9, 8, 7... 286 00:22:16,919 --> 00:22:21,674 “¿Quién mató al último padrino?” Una historia despiadada. 287 00:22:21,758 --> 00:22:22,592 ...2.1... 288 00:22:22,675 --> 00:22:25,553 ¡Por favor! Detener. 289 00:22:25,636 --> 00:22:29,182 - ¡Te lo juro por Dios que te lo digo! - Ah, entonces ¿estás listo para hablar ahora? 290 00:22:29,265 --> 00:22:33,978 Bueno entonces quien es el cabron ¿Quién mató a don Calogero? 291 00:22:35,438 --> 00:22:39,734 - ¡Él es! - ¿A mí? ¿De qué estás hablando? 292 00:22:39,859 --> 00:22:43,112 ¿Estás loco? ¿De qué estás seguro? Juro que eso no es cierto. 293 00:22:43,196 --> 00:22:44,781 Te dije. ¡Era él! 294 00:22:44,864 --> 00:22:47,533 Está drogado. Mira esa mirada vidriosa. 295 00:22:47,617 --> 00:22:50,286 ¡Vamos, déjame hablar! 296 00:22:50,370 --> 00:22:54,499 ¡Es un bastardo! ¡Y eres un bastardo! ¿Me estás tomando el pelo? 297 00:22:54,582 --> 00:22:57,960 - ¿Estás jugando con nosotros? - Oye, estás bromeando 298 00:22:59,045 --> 00:23:01,047 “¿Quién mató al último padrino?” 299 00:23:01,130 --> 00:23:04,133 pronto en un cine cerca de ti. 300 00:23:06,469 --> 00:23:08,471 PRONTO 301 00:23:13,351 --> 00:23:15,269 pronto, 302 00:23:15,436 --> 00:23:19,107 lo mas emocionante de película de terror de todos los tiempos... 303 00:23:20,441 --> 00:23:22,527 LA ÚLTIMA SAGA DEL VAMPIRO, 304 00:23:22,610 --> 00:23:25,613 HOMBRES LOBO Y OTROS CRITOS REPRESENTANTES 305 00:23:31,577 --> 00:23:34,539 Escucha cariño, Tengo que decirte algo. 306 00:23:34,622 --> 00:23:37,750 Dime cariño. No debería haber secretos entre nosotros. 307 00:23:38,668 --> 00:23:42,422 No soy un tipo normal. yo soy... 308 00:23:43,047 --> 00:23:45,007 - Soy un... - Un amante valiente. 309 00:23:45,258 --> 00:23:48,386 Lo sé, anoche fue inolvidable. ¡Realmente me transportaste! 310 00:23:48,469 --> 00:23:52,473 - No, eso no es lo que quise decir. soy una vam... - ¡Un vampiro! 311 00:23:53,015 --> 00:23:55,184 todos mis amigos mirarte y decir 312 00:23:55,268 --> 00:23:57,770 Eres tan hermosa, Eres un vampiro. 313 00:23:57,854 --> 00:23:59,897 Pero no estoy celoso Sé que me amas. 314 00:23:59,981 --> 00:24:03,860 ¡No! Intenta entenderme, mira mis dientes. 315 00:24:04,735 --> 00:24:08,614 Soy un vampiro... Un vampiro... 316 00:24:08,906 --> 00:24:11,993 - Vamos. Un vampiro... - Vamp, Schmamp. ¡Maldición! 317 00:24:12,076 --> 00:24:14,203 ¿Por qué complicar las cosas? “Soy esto, soy aquello…” 318 00:24:14,287 --> 00:24:17,165 ¿Quién carajo eres tú? Odio los acertijos. 319 00:24:40,563 --> 00:24:42,356 Primero un vampiro, luego un hombre lobo. 320 00:24:42,440 --> 00:24:44,192 ¿Conoceré a un chico normal? 321 00:24:45,610 --> 00:24:47,111 ¡Infierno!. 322 00:25:29,779 --> 00:25:35,076 En un mundo donde el sueño de la razón genera más y más monstruos, 323 00:25:35,326 --> 00:25:39,622 los monstruos finalmente tendrán razón y nunca dormido. 324 00:25:40,248 --> 00:25:43,918 "Tendrán razón y ¿Nunca te quedarás dormido?" 325 00:26:18,661 --> 00:26:21,664 ¿Hay alguien ahí? 326 00:26:24,250 --> 00:26:26,210 ¡Un gato! 327 00:26:45,146 --> 00:26:46,522 ¡GRACIAS! 328 00:26:56,073 --> 00:26:57,742 BIEN. 329 00:27:25,311 --> 00:27:26,520 ¡Ven aquí! 330 00:27:38,366 --> 00:27:39,492 ¿Dónde está? 331 00:27:52,338 --> 00:27:57,009 ¿Tres D? ¡Guau, es una película de terror en 3D! 332 00:28:02,473 --> 00:28:05,685 Chicos, soy su peluquero. 333 00:28:05,768 --> 00:28:10,606 Ven aquí para que pueda cortate el pelo. 334 00:28:11,941 --> 00:28:14,151 Hola, ¿a dónde vas? 335 00:28:14,235 --> 00:28:17,446 No huyas, ¡Puedo cortarte las uñas! 336 00:28:17,863 --> 00:28:22,243 CREPÚSCULO 3D - PRÓXIMAMENTE 337 00:28:41,971 --> 00:28:43,305 ¡Hola! 338 00:28:48,519 --> 00:28:50,187 - General... - ¡Centurión! 339 00:28:50,271 --> 00:28:52,481 ¿No has aprendido? tocar antes de entrar? 340 00:29:05,953 --> 00:29:08,414 - ¡Adelante! - General, 341 00:29:08,497 --> 00:29:10,541 Emperador Marco Aurelio quiere hablar contigo. 342 00:29:10,624 --> 00:29:14,128 ¿Qué? Y estás perdiendo el tiempo ¿Tocas mi cortina? 343 00:29:14,211 --> 00:29:17,381 Deberías ser policía de tránsito Cartago, no un centurión. 344 00:29:25,806 --> 00:29:30,144 - Hola, Máximo. - Hola, Cesara. 345 00:29:35,065 --> 00:29:37,401 Te deseo un buen viaje, mi general! 346 00:29:37,485 --> 00:29:41,906 Gracias, mi fiel Centurión. ¡Que los dioses nos reúnan algún día! 347 00:30:06,680 --> 00:30:10,100 - Bien hecho - ¿Cómo estuvo su estancia, General? 348 00:30:10,184 --> 00:30:12,144 Estuvo bien. ¡Un poco agotador! 349 00:30:14,230 --> 00:30:17,441 ¿Agotador? has viajado ¡A la vuelta de la esquina en tu tanque! 350 00:30:26,742 --> 00:30:28,994 ¡Salve, emperador! ¿Te enviaron por mí? 351 00:30:29,620 --> 00:30:31,789 Hola Máximo. Vamos. 352 00:30:35,376 --> 00:30:38,629 Señor Capitolino, sigamos mañana. 353 00:30:39,380 --> 00:30:41,257 Ven conmigo, tenemos que hablar. 354 00:30:41,382 --> 00:30:45,594 Disculpe, emperador: ¿cuánto tiempo? ¿Posaste para esta estatua? 355 00:30:45,678 --> 00:30:47,930 - ¡Cuarenta y cinco años! - ¡Mierda! 356 00:30:48,013 --> 00:30:50,182 Él se parece a ti tengo que decir. 357 00:30:51,642 --> 00:30:57,565 te envié por ti porque siento que mi muerte está cerca. 358 00:30:57,648 --> 00:31:01,610 Me cuesta mucho decidirme 359 00:31:01,694 --> 00:31:05,698 si dejar mi glorioso y poderoso imperio 360 00:31:05,906 --> 00:31:10,661 - A ti, Máximo octavo... - Décimo. Máximo décimo. 361 00:31:11,120 --> 00:31:14,456 - Máximo el décimo del norte... - Sur. 362 00:31:14,540 --> 00:31:18,419 - Máximo el décimo del sur. - Maximus, como sea que te llames, 363 00:31:18,502 --> 00:31:21,630 comandante del ejército de... 364 00:31:21,839 --> 00:31:23,966 Norte. 365 00:31:24,174 --> 00:31:28,512 ...desde el norte, general de las legiones de... 366 00:31:28,846 --> 00:31:32,975 - Félix. - ... Félix, mi fiel soldado, 367 00:31:33,058 --> 00:31:37,479 - O dejar a Cómoda, mi hijo y... - ¡Hola! 368 00:31:39,815 --> 00:31:43,819 Bueno... sólo mi hijo. tomaré esta importante decisión 369 00:31:43,944 --> 00:31:50,034 después de pensarlo cuidadosamente, pensamiento, deliberaciones atentas. 370 00:31:51,702 --> 00:31:56,415 - ¡Dame un sestercio! -Aquí está, papá. 371 00:31:58,709 --> 00:32:03,005 - ¿Águila o Coliseo? - ¡Quiero el águila! 372 00:32:04,590 --> 00:32:06,425 ¡El águila es bonita! 373 00:32:07,259 --> 00:32:08,802 ¡Me encanta el águila! 374 00:32:10,137 --> 00:32:12,389 me gusta el águila 375 00:32:16,185 --> 00:32:17,978 ¿Qué eliges? 376 00:32:18,062 --> 00:32:24,526 Dijiste bien pensado , deliberaciones cuidadosas. 377 00:32:24,610 --> 00:32:28,781 Esta moneda tiene un águila en una cara. y el Coliseo por el otro. 378 00:32:28,864 --> 00:32:31,909 Eligió el águila... así que elegiré... 379 00:32:33,327 --> 00:32:36,830 - ¡el Coliseo! - ¡Qué genio! Bien hecho. 380 00:32:40,918 --> 00:32:42,211 ¡Águila! 381 00:32:42,294 --> 00:32:46,674 ¡El imperio será mío! ¡Será mío! 382 00:32:46,757 --> 00:32:49,468 ¡Papá, el imperio es mío! 383 00:32:51,095 --> 00:32:53,305 '¡Emperador! “¡Mi corazón! 384 00:32:53,931 --> 00:32:56,684 Mi hijo ganó... Mi corazón... 385 00:32:57,768 --> 00:33:01,772 ¡Te estás muriendo, emperador! ¡Un médico, rápido! 386 00:33:01,855 --> 00:33:04,233 Gracias Máximo cuarto, el quinto, del norte... 387 00:33:04,316 --> 00:33:07,569 Emperador, por favor, mueres. Intente decirlo sólo esta vez. 388 00:33:07,653 --> 00:33:09,488 Máximo el décimo del sur. 389 00:33:09,571 --> 00:33:13,409 Lo siento, no fue deliberado. 390 00:33:13,492 --> 00:33:16,578 Que los dioses me golpeen si miento 391 00:33:18,205 --> 00:33:20,541 Déjame ver esta habitación. 392 00:33:23,585 --> 00:33:26,255 Esta pieza es falsa. Hay dos águilas. 393 00:33:26,338 --> 00:33:27,506 ¿De qué estás hablando? 394 00:33:27,589 --> 00:33:30,009 no hay truco y no hay lugar. Mirar. 395 00:33:33,053 --> 00:33:35,931 ¡Guardias! ¡Detenlo! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 396 00:33:36,265 --> 00:33:37,725 Aquí estamos. 397 00:33:39,059 --> 00:33:41,812 Eres tan ingenuo, Cómodo, 398 00:33:41,895 --> 00:33:48,485 ¡Mis leales soldados nunca me detendrán! 399 00:33:49,236 --> 00:33:52,072 ¿De qué estás hablando? Por supuesto que voy a arrestarte. 400 00:33:52,156 --> 00:33:54,241 ¡Cómodo me da sestercios! 401 00:33:54,324 --> 00:33:58,328 tengo esposa e hijos, una casa y una hipoteca que pagar! 402 00:33:58,412 --> 00:34:02,458 Guardias, llévenlo al bosque. ¡y ejecútalo! 403 00:34:03,917 --> 00:34:04,835 ¡Vamos! 404 00:34:04,918 --> 00:34:07,838 - ¡Pendientes! - ¡Caminar! 405 00:34:07,921 --> 00:34:11,675 ¡El imperio es mío! Doc, ¿papá está muerto? 406 00:34:11,759 --> 00:34:14,970 - Aún no. - ¿Cuánto tiempo tardará? 407 00:34:15,054 --> 00:34:18,140 ¡Llame al médico de Michael Jackson! Esto debería acelerar el proceso. 408 00:34:19,516 --> 00:34:20,893 Muerto. 409 00:34:21,310 --> 00:34:24,146 Centurión, tengo ampollas en los pies. Llevamos dos horas caminando. 410 00:34:24,229 --> 00:34:26,523 Callarse la boca. 411 00:34:26,607 --> 00:34:29,276 - ¿A dónde lo llevamos? - ¡No te concierne! 412 00:34:31,945 --> 00:34:36,784 Aquí está bueno. General Maximus, arrodíllese. 413 00:34:37,201 --> 00:34:40,496 Soy un soldado. Quiero una muerte sin dolor. 414 00:34:40,579 --> 00:34:43,957 Bueno, soy un buen centurión. 415 00:34:44,041 --> 00:34:48,045 nunca he matado a nadie por un dolor en el trasero. 416 00:34:48,128 --> 00:34:52,049 ¡Sin dolor, sin dolor en el trasero! 417 00:34:52,132 --> 00:34:55,385 El general tiene razón. Sin dolor, sin dolor en el trasero. 418 00:34:55,469 --> 00:34:57,554 Entonces ¿cómo vamos a matarlo? 419 00:34:57,638 --> 00:34:59,014 Podemos colgarlo. 420 00:34:59,098 --> 00:35:01,308 No, demasiado común y corriente. De todos modos, nadie podría levantarlo. 421 00:35:01,558 --> 00:35:05,020 No es tan delgado como parece. Además tiene esta armadura. 422 00:35:05,104 --> 00:35:06,605 Y tengo un disco arrugado. 423 00:35:06,688 --> 00:35:08,440 deja que se corte ¡cuartelados por los caballos! 424 00:35:08,524 --> 00:35:13,570 ¡Vinimos aquí a pie, estúpidos! ¡No hay caballos! 425 00:35:13,654 --> 00:35:15,197 Quemémoslo. 426 00:35:15,280 --> 00:35:17,908 No, nos multarían por contaminar. Algo más fácil. 427 00:35:17,991 --> 00:35:19,827 ¡Eres difícil de complacer! 428 00:35:19,993 --> 00:35:24,164 Tengo una idea... empalémoslo. 429 00:35:24,248 --> 00:35:28,418 Centurión, dije una muerte sin dolor. ¡El empalamiento es un dolor de cabeza! 430 00:35:28,502 --> 00:35:30,963 Lo siento, general. La situación se volverá incontrolable. 431 00:35:31,046 --> 00:35:34,883 ¡No del todo fuera de control! Querías buscarme en otra parte. 432 00:35:35,008 --> 00:35:36,552 ¿Otras ideas? 433 00:35:37,094 --> 00:35:38,637 Ahoguemoslo. 434 00:35:38,720 --> 00:35:40,597 No, demasiado aburrido. ¡Apedreémoslo hasta la muerte! 435 00:35:40,681 --> 00:35:42,850 ¡Vamos a decapitarlo! 436 00:35:42,933 --> 00:35:45,894 - Vamos a darle una paliza en la cabeza. - ¡Entiendo! ¡Disparemos! 437 00:35:45,978 --> 00:35:50,357 - ¿Lo ves? ¡Eres un idiota! - Ok, bueno ya estoy fuera. Adiós. 438 00:35:50,440 --> 00:35:52,025 Adiós. 439 00:35:54,987 --> 00:35:56,572 ¡Dame este pedazo de corteza! 440 00:36:01,410 --> 00:36:03,453 ¿Qué opinas? ¿Contagiará tétanos? 441 00:36:15,132 --> 00:36:17,259 ¿Una mano amiga? 442 00:36:17,593 --> 00:36:19,178 ¡Disculpe! 443 00:36:22,181 --> 00:36:23,432 ¡Disculpe! 444 00:36:28,145 --> 00:36:31,857 ¿Vas a Roma? 445 00:36:31,940 --> 00:36:36,820 - Sí. Voy al mercado de esclavos. - ¡Oh genial! ¿Quieres ayudarme? 446 00:36:36,987 --> 00:36:40,908 ¡Seguro! 447 00:36:40,991 --> 00:36:43,869 - Por favor. - Gracias. 448 00:36:43,952 --> 00:36:50,667 ¡Cuadros geniales! Mira esos músculos. 449 00:36:50,751 --> 00:36:52,711 Eres muy amable. 450 00:36:53,170 --> 00:36:57,507 - Por aquí. - Gracias. 451 00:36:58,133 --> 00:37:00,010 ¡Qué hombre tan amable! 452 00:37:01,595 --> 00:37:03,847 ¡Es mi día de suerte! 453 00:37:05,974 --> 00:37:10,479 vamos a ganar dinero hoy amigos ¡Vamos! 454 00:37:11,146 --> 00:37:13,023 ¡Al mercado! 455 00:37:14,191 --> 00:37:17,903 Dame una C, dame una o, 456 00:37:18,237 --> 00:37:21,990 dame una M, dame una M, 457 00:37:22,199 --> 00:37:25,702 dame una o, dame una D, 458 00:37:26,078 --> 00:37:29,581 dame una e ¡Comoclus! 459 00:37:29,665 --> 00:37:31,708 - ¿Graco? - ¿Sí, cómoda? 460 00:37:31,792 --> 00:37:34,795 ¿Cuándo empezará? Ya estoy hasta aquí. 461 00:37:35,087 --> 00:37:37,047 Si no empiezan, Voy al partido de fútbol. 462 00:37:37,130 --> 00:37:44,096 un capitán, ¡Solo hay un capitán! 463 00:37:46,223 --> 00:37:48,600 No sois más que esclavos, 464 00:37:48,684 --> 00:37:53,230 ¡Y estás aquí para matar! 465 00:37:53,313 --> 00:37:58,193 Clava tu espada en la carne de tu rival 466 00:37:58,318 --> 00:38:00,195 y la gente te amará. 467 00:38:00,279 --> 00:38:06,827 Tomo notas. Clava tu espada en la carne... 468 00:38:06,910 --> 00:38:11,873 Y tal vez el emperador Cómodo decidirá liberarte. 469 00:38:12,207 --> 00:38:13,542 ¡Tus espadas! 470 00:38:20,090 --> 00:38:22,759 vamos, ¡Es una hoja de afeitar! 471 00:38:24,886 --> 00:38:26,513 ¡Tus escudos! 472 00:38:38,233 --> 00:38:40,986 - Si es una broma, dilo. - ¡Siéntate! 473 00:38:46,158 --> 00:38:48,410 ¡Tus máscaras! 474 00:38:48,493 --> 00:38:52,039 ¡Esperar! Disculpe. 475 00:38:52,331 --> 00:38:55,292 Disculpe. 476 00:39:07,095 --> 00:39:09,139 ¡Qué idiota! 477 00:39:10,724 --> 00:39:14,978 Esclavos, ¿estáis listos para morir? y pelear? 478 00:39:15,062 --> 00:39:17,147 ¡Sí! 479 00:39:18,774 --> 00:39:22,569 ¿Cómo se supone que debo hablar? ¿Con esto en mi cara? 480 00:39:41,546 --> 00:39:43,673 ¡Desorden! 481 00:39:44,091 --> 00:39:46,093 - ¿Graco? - ¿Sí, cómoda? 482 00:39:46,176 --> 00:39:47,427 ¿Quiénes son estas personas? 483 00:39:47,511 --> 00:39:51,390 Estos gladiadores tendrán que enfrentarse a la invencible Suiza. 484 00:39:53,308 --> 00:39:55,394 ¿Por qué se llama suizo? 485 00:39:55,477 --> 00:39:58,605 Le gustan los relojes: mata a uno cada minuto. 486 00:39:58,688 --> 00:40:00,524 En ese caso, ¡Él también clavará el segundo! 487 00:40:02,609 --> 00:40:06,947 ¡Salve César, los que están a punto de caer! morir te saluda! 488 00:40:07,030 --> 00:40:09,282 ¿Muriendo? ¡Esto no es bueno! 489 00:40:13,412 --> 00:40:15,539 Qué es esto'? 490 00:40:16,206 --> 00:40:20,293 el esta solo ¡Y somos siete! 491 00:40:20,377 --> 00:40:23,713 ¡Venceremos para la gloria de Roma! 492 00:40:26,758 --> 00:40:31,138 A mi señal desata el infierno. O al menos agitar un poco la mierda. 493 00:40:31,346 --> 00:40:36,351 Uno, dos, tres. ¡Vamos! 494 00:40:36,435 --> 00:40:39,062 Ups, mi sandalia. 495 00:41:11,928 --> 00:41:14,806 ¿Por qué todo este ruido? Deja a los hooligans. 496 00:41:14,890 --> 00:41:18,143 Me gustaría verte bajar ¡Lucha contra este Hércules! 497 00:41:18,226 --> 00:41:20,395 ¡Déjame en paz! 498 00:41:20,479 --> 00:41:24,649 Por favor déjame salir. Tengo mi caballo en doble fila. 499 00:41:24,733 --> 00:41:25,859 Te descontarán puntos de mi permiso de conducir. 500 00:41:25,942 --> 00:41:29,529 ¡Sal y pelea, cobarde! No hay otra salida. 501 00:41:29,613 --> 00:41:30,697 ¿Está seguro? 502 00:41:31,239 --> 00:41:32,657 Adiós. 503 00:41:35,827 --> 00:41:40,582 Dame un segundo. necesito pensar Acerca de mi estrategia aquí. Apesta. 504 00:41:40,665 --> 00:41:42,626 Está bien ya. Lo haré. 505 00:42:00,685 --> 00:42:03,021 ¿Qué es tan gracioso? 506 00:42:03,104 --> 00:42:06,900 Después de apuñalar la carne de tantos oponentes, la hoja se ha encogido. 507 00:42:06,983 --> 00:42:09,486 Obviamente está hecho en Taiwán. 508 00:42:09,736 --> 00:42:12,572 No es justo. Esta lucha es demasiado desigual. 509 00:43:02,414 --> 00:43:04,541 Suiza, ¿puedes hacer eso? 510 00:43:11,631 --> 00:43:13,091 Él puede. 511 00:43:27,063 --> 00:43:29,649 Maximus, eres el mejor! 512 00:43:38,950 --> 00:43:41,536 Cómodo, ¿cómo estás? con las vestales? 513 00:43:45,248 --> 00:43:49,377 Máximo, el emperador te ha concedido tu libertad. ¡Eres libre de irte! 514 00:43:49,502 --> 00:43:51,254 ¡Sí! 515 00:43:55,133 --> 00:43:56,509 - ¿Graco? - ¿Sí? 516 00:43:56,593 --> 00:43:57,844 ¿Qué pasó? 517 00:43:57,927 --> 00:44:00,305 Nada, emperador. Todo está bajo control. 518 00:44:00,388 --> 00:44:02,265 ¡Oh, estaba empezando a preocuparme! 519 00:44:02,349 --> 00:44:05,352 - ¿Quién dejó libre a este tipo? - No sé. 520 00:44:08,563 --> 00:44:10,857 Gracias. Gracias. 521 00:44:13,068 --> 00:44:14,944 Máximo, ¿Puedo tener una foto contigo? 522 00:44:15,028 --> 00:44:17,155 Por supuesto, solo uno, Tengo que irme a casa. 523 00:44:20,033 --> 00:44:23,453 Gracias. ¡Viva Roma! 524 00:45:01,574 --> 00:45:04,494 Fue una batalla dura, pero gané. 525 00:45:08,915 --> 00:45:11,000 Gracias mis amigos. 526 00:45:13,753 --> 00:45:16,589 - Hola cariño. - ¡Eventualmente! 527 00:45:16,798 --> 00:45:19,843 ¡Niños, dejen de jugar y vengan aquí! 528 00:45:19,926 --> 00:45:22,137 Cariño, he vuelto, ¡regocíjate! 529 00:45:22,220 --> 00:45:23,680 ¿Dónde has estado? 530 00:45:23,763 --> 00:45:27,267 Te envié al supermercado ¡Y te has ido durante seis años! 531 00:45:27,350 --> 00:45:32,063 Estaba a punto de entrar a la tienda. cuando... 532 00:45:33,022 --> 00:45:35,900 Maximus, ¡estoy cansado de tus excusas! 533 00:45:36,025 --> 00:45:39,696 - ¡Eres un vago! - ¿A mí? ¿Un mal pagador? 534 00:45:39,779 --> 00:45:43,867 ¡Soy el soldado más valiente de Roma! 535 00:45:48,538 --> 00:45:52,125 Tu hermana, la esposa de Calígula, es más valiente. 536 00:45:52,208 --> 00:45:53,376 Disculpe. 537 00:45:54,043 --> 00:45:58,047 Lo siento, tenemos algunos problemas privados. Hasta luego. 538 00:46:00,175 --> 00:46:01,301 ¿Qué decías, mi amor? 539 00:46:01,384 --> 00:46:05,472 Estábamos atrapados aquí esperándote. mientras jugabas a soldados de juguete. 540 00:46:05,555 --> 00:46:07,974 - ¿Compraste la leche? - Sí lo tengo, 541 00:46:08,057 --> 00:46:10,393 pero me lo bebí todo durante las Guerras de las Galias. 542 00:46:10,477 --> 00:46:14,481 Venid aquí niños ¡Dale un abrazo a tu padre! 543 00:46:14,564 --> 00:46:16,483 Ve a hacer tu tarea, 544 00:46:16,566 --> 00:46:21,362 No quieres convertirte en un trotamundos Perdedores como tu padre, ¿y tú? 545 00:46:21,446 --> 00:46:25,825 ¡No te quedes ahí! ¡Hay miles de cosas que hacer! 546 00:46:27,285 --> 00:46:31,080 Ay, cariño. Mamá está ahí. 547 00:46:31,164 --> 00:46:34,793 ¿De quién es este bebé? ¡Hace seis años que me fui! 548 00:46:34,876 --> 00:46:38,588 - Es tu hijo. - ¡No puede ser, vamos! 549 00:46:38,671 --> 00:46:42,050 Él es tu hijo. su nombre es Southern Cuckoldius. 550 00:46:43,051 --> 00:46:46,554 ¡No intentes cambiar de tema! ¡Venga conmigo! 551 00:46:46,638 --> 00:46:48,681 ¿Cambiar de tema? ¡Cambió de marido! 552 00:46:48,765 --> 00:46:51,226 - El baño necesita limpieza. - Yo lo limpiaré. 553 00:46:51,309 --> 00:46:53,728 - Es necesario cambiar al bebé. - Lo cambiaré. 554 00:46:53,812 --> 00:46:56,314 - Se debe preparar el almuerzo. - Lo haré. 555 00:46:56,397 --> 00:46:59,275 - Es necesario reparar la túnica. - Yo los arreglaré. 556 00:46:59,359 --> 00:47:01,861 - El caballo necesita estar herrado. - Lo heraré. 557 00:47:01,945 --> 00:47:03,446 Hay ropa para lavar... 558 00:47:07,951 --> 00:47:09,619 Disculpe, senador Graco, 559 00:47:09,702 --> 00:47:12,413 lbivo Le di a este tipo su libertad ayer. 560 00:47:12,497 --> 00:47:14,457 Sí, pero decidió para renunciar a ello. 561 00:47:14,541 --> 00:47:17,877 Dice que prefiere estar aquí. que en casa con su esposa. 562 00:47:17,961 --> 00:47:21,089 ¡Imagínese eso! ¿Tienes un cigarrillo? 563 00:47:21,172 --> 00:47:22,799 No. 564 00:47:41,651 --> 00:47:45,822 Después del rotundo éxito de "¿Quién mató al último padrino?" 565 00:47:45,905 --> 00:47:48,449 Vuelve la saga más violenta del cine. 566 00:47:48,533 --> 00:47:53,037 Nadie se mete ¡Los chicos de Calogero Cariddi, cabrones! 567 00:47:53,371 --> 00:47:56,708 Los chicos de Calogero Cariddi nunca ser molestado. 568 00:47:56,791 --> 00:47:59,294 ¿Nadie se mete con nosotros, capish? 569 00:47:59,961 --> 00:48:05,842 ¿Qué hemos hecho para merecer? ¿Qué hermano tan idiota? 570 00:48:05,925 --> 00:48:10,722 ¿Por qué sigues repitiendo? ¿Qué estoy diciendo, idiota? 571 00:48:12,307 --> 00:48:14,976 “¿Quién mató al último padrino?” 572 00:48:15,476 --> 00:48:17,645 Mátalos en 10 segundos. 573 00:48:18,521 --> 00:48:21,024 ¡Esta vez tenemos grandes problemas! 574 00:48:21,107 --> 00:48:24,027 - Necesitamos una idea... - ... siete, seis ... 575 00:48:25,486 --> 00:48:27,739 - ¡Lo sé! - ¿En serio? 576 00:48:27,822 --> 00:48:29,240 - Sí. - Engáñame. 577 00:48:30,033 --> 00:48:34,871 - ...Tres dos uno... - ¡Para! 578 00:48:34,954 --> 00:48:37,624 - Esta vez te diré la verdad. - Sí, te lo diremos. 579 00:48:38,458 --> 00:48:42,253 No somos los asesinos ¡Por Don Calogero! 580 00:48:42,337 --> 00:48:47,759 Está bien. Dime si no lo estabas el bastardo, entonces ¿quién fue? 581 00:48:47,842 --> 00:48:50,887 - De tres. - Uno, dos, tres. 582 00:48:50,970 --> 00:48:52,472 ¡Era él! 583 00:48:53,806 --> 00:48:55,892 ¿A él? ¿A él? 584 00:48:56,017 --> 00:48:58,811 ¿A él? - ¡Sí, era él! 585 00:48:58,937 --> 00:49:01,481 No sólo eres un idiota, ¡Tú también eres un traidor! 586 00:49:01,564 --> 00:49:03,733 ¡No, no lo hice! 587 00:49:03,816 --> 00:49:06,778 “¿Quién mató al último padrino?” 588 00:49:10,073 --> 00:49:13,534 "Tengo una idea brillante..." ¡Correcto! 589 00:49:13,743 --> 00:49:15,828 Éramos dos antes ahora son tres! 590 00:49:15,912 --> 00:49:21,376 Pensé que podríamos culparlo. y nos habían liberado, 591 00:49:21,459 --> 00:49:22,794 como en el tráiler anterior! 592 00:49:22,877 --> 00:49:25,713 Pensó que podía culparme ser liberado. 593 00:49:25,797 --> 00:49:28,716 ¡Escúchalo! Ahora repites después nosotros también? 594 00:49:28,800 --> 00:49:31,719 Realmente eres un idiota. ¡Tu hermano tiene razón! 595 00:49:31,803 --> 00:49:35,014 - Te dije que era un idiota. - ¡Ya es suficiente! ¡Sigue repitiendo! 596 00:49:35,098 --> 00:49:37,600 - ¡Es un repetidor! - Me gusta repetir. 597 00:49:37,684 --> 00:49:41,980 Una saga sin fin, donde continúan las sorpresas. 598 00:49:42,271 --> 00:49:44,816 “¿Quién mató al último padrino?” 599 00:49:44,899 --> 00:49:47,193 El imbécil. 600 00:49:49,570 --> 00:49:51,781 PRONTO 601 00:49:53,324 --> 00:49:55,785 La madre de todos los desafíos. 602 00:49:55,910 --> 00:49:59,622 Dos hombres que construyeron su reputación en cuanto a velocidad 603 00:49:59,998 --> 00:50:04,335 se enfrentan a lo más emocionante carrera callejera del siglo. 604 00:50:04,419 --> 00:50:09,507 - ¿Quién ganará la carrera esta noche? - ¡Tú, rubia! 605 00:50:10,883 --> 00:50:15,555 - ¿Quién ganará la carrera esta noche? - ¡Tú, Brownie! 606 00:50:15,638 --> 00:50:19,267 Un momento. Camarero, un espresso corto, por favor. 607 00:50:20,935 --> 00:50:24,731 Él trata de sorprendernos con sus efectos especiales. 608 00:50:24,814 --> 00:50:26,441 Mírame, rubia. 609 00:50:27,358 --> 00:50:30,820 Camarero, un batido de marisco, por favor. 610 00:50:33,322 --> 00:50:36,659 ¿Eso es todo? ¡Hola Brownie, mira esta morena! 611 00:50:44,959 --> 00:50:48,629 - Allá. - ¿Qué estás encubriendo? 612 00:50:48,713 --> 00:50:52,800 rubia Mira esta camada de rubias. 613 00:50:57,180 --> 00:51:01,476 ¿Quién ganará el desafío? del siglo? ¿Rubia o brownie? 614 00:51:05,396 --> 00:51:08,858 Voy a ganar esta carrera 615 00:51:09,025 --> 00:51:12,695 ¡Todos me están animando! 616 00:51:12,945 --> 00:51:16,491 Voy a ganar esta carrera 617 00:51:17,158 --> 00:51:20,161 y dejarte en el polvo. 618 00:51:20,244 --> 00:51:24,540 No, no, no, no podrás: 619 00:51:24,749 --> 00:51:28,336 comerás mi polvo. 620 00:51:28,419 --> 00:51:32,131 No, no, no, no podrás: 621 00:51:32,298 --> 00:51:35,676 puedes chupar mi tubo de escape. 622 00:51:36,177 --> 00:51:39,305 es tan lindo cantar canciones en películas, 623 00:51:39,388 --> 00:51:42,100 incluso si nadie sabe por qué. 624 00:51:43,810 --> 00:51:47,146 De repente, todos empiezan a cantar. (¿Por qué?) 625 00:51:47,772 --> 00:51:51,692 Entonces todos empiezan a bailar también. (¿Por qué?) 626 00:51:51,776 --> 00:51:55,696 La mayoría de las veces, las canciones realmente apestan. 627 00:51:56,989 --> 00:51:59,158 Realmente una mierda- 628 00:52:03,913 --> 00:52:05,957 La madre de todos los desafíos 629 00:52:06,207 --> 00:52:09,836 está por comenzar en un cine cerca de usted. 630 00:52:10,336 --> 00:52:13,548 - ¡Cincuenta dólares por Blondie! - ¡Cien en Brownie! 631 00:52:13,631 --> 00:52:18,511 Mano derecha para Blondie, ¡mano izquierda para Brownie! 632 00:52:18,594 --> 00:52:19,720 ¡El siguiente por favor! 633 00:52:19,804 --> 00:52:23,766 Haz tus apuestas ¡En la mejor carrera del mundo! 634 00:52:24,851 --> 00:52:27,687 ¡Haz tus apuestas! ¡Las últimas apuestas! 635 00:52:28,604 --> 00:52:30,606 En tus marcas... 636 00:52:36,237 --> 00:52:37,989 ¡Motores! 637 00:52:44,912 --> 00:52:46,873 ¡Oye, no va a empezar! 638 00:53:05,266 --> 00:53:08,186 Chicos, estoy seguro que esto ya te ha pasado. 639 00:53:08,477 --> 00:53:12,273 Te subes al auto, giras la llave, ¡Y el auto no arranca! 640 00:53:12,607 --> 00:53:14,775 ¿Alguien tiene cables de puente? si por casualidad? 641 00:53:14,901 --> 00:53:18,321 ¡Un montón de payasos! 642 00:53:18,487 --> 00:53:22,116 - ¡Devuélvenos nuestro dinero! - Oye, ¿qué hace todo este ruido? 643 00:53:22,200 --> 00:53:26,287 La rubia tiene razón. es solo Algunos problemas menores de encendido. 644 00:53:26,704 --> 00:53:29,081 Si nadie tiene cables, Podríamos usar 8 brazos fuertes: 645 00:53:29,165 --> 00:53:32,668 4 en cada coche. Un gran empujón y nos vamos. 646 00:53:32,877 --> 00:53:36,714 ¡¿Brazo?! ¡Empieza esto! ¡Ustedes son patéticos! 647 00:53:43,179 --> 00:53:45,640 - ¡No es justo! - Un momento. 648 00:53:45,723 --> 00:53:49,727 Cálmate, todo está bien. 649 00:53:49,810 --> 00:53:52,605 - ¿Qué quieres decir? - ¿Tienes el dinero? 650 00:53:52,688 --> 00:53:54,523 - Aquí. - perfecto 651 00:53:54,607 --> 00:53:57,443 - Actúa casualmente. - ¡Fácil de decir! 652 00:53:57,902 --> 00:54:00,363 ¿Rubia? ¿Qué vamos a hacer? 653 00:54:00,529 --> 00:54:03,616 - ¡Correr! - ¡Sí, corramos rápido! 654 00:54:03,783 --> 00:54:06,244 ¡Rapidísimo! ¡Estos tipos están furiosos! 655 00:54:07,328 --> 00:54:09,997 - ¡Vamos! - ¡Ahí están! 656 00:54:11,332 --> 00:54:14,001 "¡Corre rápido, están furiosos!" 657 00:54:14,085 --> 00:54:16,629 En coche o a pie, corre a un cine cerca de ti. 658 00:54:16,712 --> 00:54:19,715 "¡Corre rápido, están furiosos!" 659 00:54:21,509 --> 00:54:23,594 PRONTO 660 00:54:31,852 --> 00:54:36,565 ¡Ay! ¡Mi espalda! ¡Dolor! 661 00:54:38,484 --> 00:54:42,488 "Viejos sesenta - Rompe espaldas". 662 00:54:42,571 --> 00:54:44,282 Vamos, James. 663 00:54:46,492 --> 00:54:50,871 No sólo es un corsé, 664 00:54:51,497 --> 00:54:55,209 el dobla como un sofisticado paracaídas. 665 00:54:55,293 --> 00:54:56,669 - ¿un paracaídas? - un paracaídas. 666 00:54:56,752 --> 00:54:58,296 - ¿Esto es nuevo? - ¡Para estrenar! 667 00:54:58,379 --> 00:55:00,965 Se ha usado 3 veces. y nunca se ha abierto una vez. 668 00:55:01,048 --> 00:55:02,883 00 70 669 00:55:02,967 --> 00:55:06,679 el agente secreto más viejo del mundo no está listo para jubilarse. 670 00:55:06,762 --> 00:55:09,223 (Uomo) Esta no es mi vista. 671 00:55:09,307 --> 00:55:12,268 - Estos no son vasos. - Estos no son vasos. 672 00:55:12,351 --> 00:55:15,771 es una camara y una cámara de vídeo infrarroja, todo en uno. 673 00:55:18,607 --> 00:55:20,109 00 70 674 00:55:20,401 --> 00:55:22,611 lucha contra la artritis, El Alzheimer y la cirugía de bypass cardíaco 675 00:55:22,695 --> 00:55:24,613 mientras se prepara para su última misión. 676 00:55:24,697 --> 00:55:28,409 - Estas no son prótesis. - Estas no son dentaduras postizas. 677 00:55:28,492 --> 00:55:34,540 No, es una bomba con temporizador incorporado. 678 00:55:35,750 --> 00:55:39,295 Explotará después de 5 segundos. 679 00:55:42,923 --> 00:55:44,633 00 70 680 00:55:44,717 --> 00:55:46,177 se enfrenta a una nueva aventura 681 00:55:46,260 --> 00:55:50,014 armado con lo más increíble Armas secretas para los incontinentes. 682 00:55:50,139 --> 00:55:52,683 Esta es una compresa para la incontinencia. 683 00:55:52,767 --> 00:55:56,187 - No es una compresa para la incontinencia. - No, es una compresa para la incontinencia. 684 00:55:56,270 --> 00:56:00,566 A tu edad puede pasar ¡En una misión secreta! 685 00:56:00,649 --> 00:56:04,528 - ¡Eso no sucederá! - Puede, está bien. Continúa y cambia. 686 00:56:06,906 --> 00:56:08,824 ¿Está todo bien, agente? 687 00:56:10,826 --> 00:56:14,497 James, ¿encuentras ¿Se siente cómodo con estas nuevas armas secretas? 688 00:56:17,500 --> 00:56:19,585 el no es tan fuerte que el era 689 00:56:19,668 --> 00:56:23,839 ¡Cuidado, es peligroso allí! ¡Las escaleras! 690 00:56:28,094 --> 00:56:30,596 ¡Lo sabía! ¡Lo sabía! 691 00:56:35,726 --> 00:56:39,730 el agente secreto más querido por el público 692 00:56:39,855 --> 00:56:42,274 está de vuelta en los cines y hospicios cerca de usted 693 00:56:44,443 --> 00:56:49,740 en "O0 70" - El Hospicio puede esperar. 694 00:56:51,367 --> 00:56:53,452 PRONTO 695 00:56:55,704 --> 00:57:00,209 Para defender su país, un grupo de héroes 696 00:57:00,292 --> 00:57:04,797 librando una guerra oculta en los abismos del mar: 697 00:57:05,673 --> 00:57:08,092 "La guerra silenciosa". 698 00:57:08,759 --> 00:57:11,345 Miles de pies bajo las olas del océano, 699 00:57:11,512 --> 00:57:17,768 incluso el sonido más pequeño podría significar el fin de su existencia... 700 00:57:18,310 --> 00:57:20,771 Tenía razón, señor. Un barco alemán enfoques. 701 00:57:20,855 --> 00:57:22,314 Está casi encima de nosotros. 702 00:57:22,815 --> 00:57:27,945 Señores, eviten hacer ruido. de ahora en adelante. 703 00:57:31,532 --> 00:57:33,784 Suceden cosas malas. 704 00:57:49,800 --> 00:58:00,352 Baja 200 metros. Desacelerar. 705 00:58:01,145 --> 00:58:02,897 ¡Pero yo soy el cocinero! 706 00:58:03,314 --> 00:58:05,608 - ¡Pero es el cocinero! - ¡Pero es el cocinero! 707 00:58:05,691 --> 00:58:08,277 - ¡Pero es el cocinero! - ¡No me importa! 708 00:58:08,652 --> 00:58:11,780 - Cállate o nos oirán. - Señor, escuche. 709 00:58:13,199 --> 00:58:15,576 ¡Tonterías! 710 00:58:27,046 --> 00:58:29,965 ¡Suficiente! No hay duda, son alemanes. 711 00:58:31,050 --> 00:58:33,093 Tienes que disparar, está dentro del alcance. 712 00:58:33,427 --> 00:58:36,305 ¡Preparen los tubos de lanzamiento uno y dos! 713 00:58:36,388 --> 00:58:38,974 Señor, ¿puedo recordarle que Ya no tenemos torpedos. 714 00:58:39,058 --> 00:58:40,559 ¿De qué estás hablando? 715 00:58:40,643 --> 00:58:42,645 Todos los hemos usado ¡en Nochevieja! 716 00:58:42,728 --> 00:58:46,565 ¡Es cierto! ¡Qué fiesta fue! 717 00:58:51,654 --> 00:58:52,905 ¡Silencioso! 718 00:58:53,322 --> 00:58:56,325 Los alemanes avanzan hacia nosotros. 719 00:59:00,329 --> 00:59:01,705 ¡Están aquí! 720 00:59:32,736 --> 00:59:36,699 Estamos a salvo. No hay problema, no nos escucharon. 721 00:59:37,116 --> 00:59:39,285 - ¿Qué? - Capitán, no puede respirar. 722 00:59:51,463 --> 00:59:58,929 Dame algo para atrapar mi caída o haré ruido. 723 01:00:00,180 --> 01:00:03,517 No, algo más. 724 01:00:07,187 --> 01:00:09,982 ¡Un cojín! 725 01:00:34,465 --> 01:00:36,091 ¡Torpedo! ¡Las 9 en punto! 726 01:00:38,761 --> 01:00:43,265 ¡No puedo respirar! ¡No puedo respirar! 727 01:00:44,224 --> 01:00:46,727 ¡Caballeros, tengan cuidado! 728 01:00:46,810 --> 01:00:49,188 ¡Y tú! ¡Estornuda como un león marino! 729 01:00:49,271 --> 01:00:52,608 ¡Los alemanes pueden oírnos! Mover. Enciende la radio. 730 01:00:52,983 --> 01:00:54,943 A ver si nos escucharon. 731 01:00:57,029 --> 01:01:01,283 Unos segundos al final del partido del campeonato mundial de fútbol 732 01:01:01,367 --> 01:01:02,826 entre Italia y Alemania. 733 01:01:02,910 --> 01:01:05,329 - ¡La final es esta noche! - ¡La final! 734 01:01:05,412 --> 01:01:06,997 El marcador sigue 0-0. 735 01:01:07,081 --> 01:01:11,001 Colalso a la izquierda pasa el jardín central a Silvio Piola. 736 01:01:11,085 --> 01:01:14,963 Entra en el área de penalti, esquiva a un defensor, y otro. 737 01:01:15,047 --> 01:01:17,341 Saca al portero de su portería, golpea la pelota... ¡Gol! 738 01:01:17,424 --> 01:01:22,346 ¡Gooool! 739 01:01:23,847 --> 01:01:26,517 ¡Italia! ¡Italia! 740 01:01:29,561 --> 01:01:31,772 ¡Capitán, nos han alcanzado! 741 01:01:31,855 --> 01:01:35,192 ¡A quién le importa! ¡Somos los campeones del mundo! 742 01:01:35,901 --> 01:01:41,156 ¡Italia! ¡Italia! 743 01:01:47,371 --> 01:01:49,415 "La guerra silenciosa". 744 01:01:49,498 --> 01:01:51,959 Llegando pronto. 745 01:01:53,919 --> 01:01:56,004 PRONTO 746 01:02:04,346 --> 01:02:07,683 ¡Los hombres de Montero! 747 01:02:07,766 --> 01:02:10,352 ¡Papá papá! Llegan los hombres de Montero. 748 01:02:10,436 --> 01:02:11,311 ' ¡No! ' ¡Sí! 749 01:02:11,395 --> 01:02:13,355 ¡Entra, Carmencita! 750 01:02:16,358 --> 01:02:20,195 ¡Apesta! debería haber huido cuando yo era una niña! 751 01:02:21,822 --> 01:02:24,408 - Paz a ti, Buendía. - Paz a ti. 752 01:02:24,491 --> 01:02:27,619 Ya sabes, tu cara habla mucho más que mil palabras. 753 01:02:28,912 --> 01:02:31,331 ¿Quieres saber ¿Qué me dice tu cara? 754 01:02:31,415 --> 01:02:34,209 - Sí señor, quiero saber. - ¿Quiere saberlo? 755 01:02:34,293 --> 01:02:36,044 Mi papá es un gran perdedor. 756 01:02:36,128 --> 01:02:38,213 ¡Callarse la boca! ¿Qué quieres saber? 757 01:02:38,297 --> 01:02:40,257 sabes que lo harán vencerte. 758 01:02:40,340 --> 01:02:43,594 Me dijo que todavía no podías saldar tu deuda. 759 01:02:43,677 --> 01:02:47,181 ¿Qué dices, Buendía? ¿Tu cara dice la verdad? 760 01:02:47,514 --> 01:02:49,975 Sí, señor, eso es decir la verdad. 761 01:02:50,058 --> 01:02:53,187 - Conoces la ley, Buendía, ¿verdad? - Sí. 762 01:02:53,270 --> 01:02:54,563 ¡Prepáralo con un batidor! 763 01:02:57,232 --> 01:03:00,319 Papá... papá... 764 01:03:01,570 --> 01:03:03,655 ¡¿Mamá?! 765 01:03:16,960 --> 01:03:19,296 ¡Cerveza, refresco de naranja, palomitas de maíz! 766 01:03:19,379 --> 01:03:21,715 ¡Un poco de palomitas para mí! ¿Cuánto cuesta? 767 01:03:21,799 --> 01:03:24,468 - Diez euros. - ¿Diez euros? 768 01:03:24,843 --> 01:03:28,472 ¡Es más que en el cine! ¡Estúpido! 769 01:03:29,056 --> 01:03:31,141 - ¿Puedo sentarme? - Adelante. 770 01:03:31,558 --> 01:03:33,560 Hazte a un lado. 771 01:03:35,312 --> 01:03:41,401 Oh Señor, por favor envía al Zorro para ayudar a mi estúpido padre. 772 01:03:48,742 --> 01:03:54,373 Después de usar esta máscara todo el día, mi conjuntivitis me está matando. 773 01:03:56,500 --> 01:03:58,836 Ah, eso es mejor. 774 01:03:59,503 --> 01:04:01,630 Pongámonos manos a la obra. 775 01:04:01,713 --> 01:04:05,259 - ¡Maréate! - ¡Es él! ¡Sí, es él! 776 01:04:07,094 --> 01:04:10,180 hola cobardes ¡Y los malos uniformados! 777 01:04:10,264 --> 01:04:11,849 Soy don diego de la vega, también conocido como... 778 01:04:11,932 --> 01:04:13,433 ¡¿Quién?! 779 01:04:13,517 --> 01:04:16,728 Como dije: Soy don diego de la vega. 780 01:04:16,812 --> 01:04:18,188 ¿Diego de la Vegana? 781 01:04:18,272 --> 01:04:21,650 - ¿vegano? - ¿Qué eres, sordo? 782 01:04:21,733 --> 01:04:24,778 - ¡Dijo Megan, Megan! - ¡Dijo vegano! 783 01:04:24,862 --> 01:04:28,073 No, dice Pegan con P, ¡Como Pancho! 784 01:04:28,156 --> 01:04:31,743 ¿Hemos terminado? ¡Por favor, señorita, haga algo! 785 01:04:31,827 --> 01:04:36,665 De lo contrario, iré a otro lado. para salvar a otro pobrecito. 786 01:04:36,748 --> 01:04:38,375 Estas personas ni siquiera pueden pronuncia mi nombre! 787 01:04:38,542 --> 01:04:42,087 ¡Me llaman Vegana, Megan, Pegana! ¿Podemos detener esta farsa? 788 01:04:42,170 --> 01:04:45,048 ¡Suficiente! ¿A quién le importa cómo se llama? 789 01:04:45,132 --> 01:04:49,011 Lo único que importa es... ¡Es el Zorro! 790 01:04:49,094 --> 01:04:52,472 - ¡Viva el Zorro! - ¡Eventualmente! 791 01:04:52,556 --> 01:04:56,101 Gracias bebé. Podrías ser mi bebé en mis brazos. 792 01:04:56,643 --> 01:04:59,938 Estoy aquí para defender a esta gente. ¡De la opresión de los líderes! 793 01:05:02,566 --> 01:05:06,862 Forro? ¿Con una "F?" ¿No dijiste que era el Zorro con "Z"? 794 01:05:06,945 --> 01:05:09,364 lo sé, tuve que escribirlo 795 01:05:09,448 --> 01:05:14,745 Debo afilar mi espada, ¡no seas tan pegajoso! 796 01:05:14,828 --> 01:05:18,123 Tengo la capa, la máscara, el sombrero... ¿No es obvio que soy el Zorro? 797 01:05:19,166 --> 01:05:24,046 Pronto en el cine “Zorro, el héroe enmascarado”. 798 01:05:24,129 --> 01:05:25,923 ¡Fuera de aquí, impostor! 799 01:05:26,006 --> 01:05:28,050 ¡Veremos quién es el impostor! 800 01:05:28,675 --> 01:05:32,804 ¡Ay, mi tobillo! ¡Me disloqué el tobillo! 801 01:05:32,888 --> 01:05:34,139 Dios mío, 802 01:05:34,222 --> 01:05:37,726 el tiene mas lesiones que un jugador de rugby! 803 01:05:39,186 --> 01:05:43,607 Próximamente en un teatro cerca de usted, "¡Cojeando! El vengador cojo." 804 01:05:45,150 --> 01:05:48,862 ¡Jesús, apenas puedo mantenerme en pie! 805 01:05:54,201 --> 01:05:57,663 - ¡Viva Xorro, con una “X!” - ¡Viva Xorro! 806 01:06:00,540 --> 01:06:04,294 - ¡Viva Morro, con “M!” - ¡Viva el Morro! 807 01:06:09,925 --> 01:06:12,970 - ¡Viva Borro, con “B!” - ¡Viva Borro! 808 01:06:13,053 --> 01:06:17,933 Lo sabía. No puedo saltar de mi caballo ¡Con estas botas! ¡Los tacones son demasiado altos! 809 01:06:18,016 --> 01:06:22,020 "Usa tacones altos, Te harán lucir más delgada. " 810 01:06:22,104 --> 01:06:23,438 ¡Qué montón de mierda! 811 01:06:23,522 --> 01:06:26,650 Quieren que me vea bien y me tuerzo el tobillo. 812 01:06:26,733 --> 01:06:30,821 Pensé que el Zorro era apuesto y viril... 813 01:06:30,904 --> 01:06:33,949 - Qué héroe tan tonto tenemos. - Por favor, señorita, 814 01:06:34,116 --> 01:06:37,327 Lucho por tu familia. 815 01:06:37,411 --> 01:06:39,871 Si hubiera sabido cómo te sientes, No habría venido en absoluto, ¿vale? 816 01:06:39,955 --> 01:06:42,165 estás ahí todavía 817 01:06:42,249 --> 01:06:45,127 ¿Por qué todos están ¿Se mete conmigo hoy? 818 01:06:45,252 --> 01:06:47,129 La cojera es un héroe. dos bits! 819 01:06:47,212 --> 01:06:52,259 ¡Qué idiotas! ¡Les ayudas y se quejan! 820 01:06:52,342 --> 01:06:56,847 Dejo esto del Zorro ¡Y voy a fichar por "Sexo en Nueva York"! 821 01:06:56,930 --> 01:06:58,640 ¡A quién le importa! 822 01:06:59,933 --> 01:07:02,644 “Cojea, el vengador cojo”. 823 01:07:02,728 --> 01:07:04,855 pronto. 824 01:07:05,939 --> 01:07:08,108 PRONTO 825 01:07:10,027 --> 01:07:13,030 En 2096 d.C., 826 01:07:13,113 --> 01:07:18,076 la humanidad se dirigía hacia un atardecer triste e inexorable. 827 01:07:18,660 --> 01:07:22,164 Palabras como pasión, deseo y sexo. 828 01:07:22,289 --> 01:07:24,791 ya no se pudo encontrar en cualquier diccionario. 829 01:07:25,375 --> 01:07:27,711 Pero, en una galaxia lejana, 830 01:07:27,794 --> 01:07:31,673 Había un planeta habitado por hombres. más allá de los límites de la virilidad. 831 01:07:32,257 --> 01:07:35,010 Este planeta se llamó... 832 01:07:35,135 --> 01:07:36,762 Bandonia. 833 01:07:43,727 --> 01:07:46,772 El secreto de esta ardiente pasión. 834 01:07:46,980 --> 01:07:51,610 fue salvado en su tierra fértil y los frutos que de él brotaron. 835 01:07:52,069 --> 01:07:58,617 De este suelo floreció una especie rara abundantemente... Viagrus Fuckensis. 836 01:08:01,244 --> 01:08:03,413 ¡Ah, eso es todo! 837 01:08:04,081 --> 01:08:07,084 Elige este, mira que grande es. 838 01:08:12,422 --> 01:08:15,717 Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! ¡Sí! ¡Sí! 839 01:08:15,926 --> 01:08:19,221 Bunga! Bunga! Bunga! Bunga! ¡Sí! ¡Sí! 840 01:08:21,389 --> 01:08:23,934 Pronto en el cine... 841 01:08:27,145 --> 01:08:28,939 “Viagratar”. 842 01:08:38,031 --> 01:08:40,617 cuanto tiempo necesitas para completar la formación? 843 01:08:40,700 --> 01:08:43,912 Desafortunadamente, el soldado que teníamos Seleccionado para la formación de Viagratar 844 01:08:43,995 --> 01:08:45,539 Murió en una misión a la Tierra. 845 01:08:45,622 --> 01:08:50,919 ¡Qué lástima! Lo conocía bien: Medía 6 pies de altura, era robusto y atlético. 846 01:08:51,044 --> 01:08:54,506 Enviaron a su primo como reemplazo. Tenían el mismo ADN. 847 01:08:54,589 --> 01:09:00,512 Bueno, si enviaron a su prima, también debe tener una construcción sólida. 848 01:09:00,595 --> 01:09:03,557 - Mutación completa. - Está listo, comandante. 849 01:09:20,448 --> 01:09:22,951 ¡Dios mío, hacía tanto frío allí! 850 01:09:23,034 --> 01:09:25,495 Es posible que haya habido recortes presupuestarios. en el departamento de efectos especiales, 851 01:09:25,579 --> 01:09:28,874 pero no necesitaban usar un congelador como cámara de transformación. 852 01:09:28,957 --> 01:09:30,208 Un momento. 853 01:09:31,459 --> 01:09:33,378 ¿Este enano? ¿Te parece un Viagratar? 854 01:09:33,461 --> 01:09:35,881 debería haber sido enviado de regreso para reclutamiento! 855 01:09:36,464 --> 01:09:38,925 Solo en un planeta desconocido, 856 01:09:39,009 --> 01:09:42,554 nuestro héroe, Viagratar, comienza su misión. 857 01:09:42,637 --> 01:09:47,267 Ehi, no tener un avance puede verse prima. Da quete se ha ido, ragazzino. 858 01:09:47,350 --> 01:09:50,604 ¿Niño? Escucha Larguirucho, Tengo 40 años. 859 01:09:50,687 --> 01:09:53,773 Además del mejor vino. Se guarda en las barricas más pequeñas. 860 01:09:54,900 --> 01:10:00,405 ¡Eres gracioso! Te pareces más pitufo que soldado. 861 01:10:00,488 --> 01:10:03,909 ¿Podemos mantenernos alejados? ¿Insultos y racismo, por favor? 862 01:10:04,034 --> 01:10:07,037 ¿Qué son 2 pulgadas de todos modos? 863 01:10:13,043 --> 01:10:15,837 Toma eso. Pruébalo. 864 01:10:15,921 --> 01:10:17,881 quiero saber qué clase de persona eres. 865 01:10:18,840 --> 01:10:25,138 Los frutos de esta planta sagrada no pueden ser comidos aquí, no se pueden quitar. 866 01:10:25,222 --> 01:10:32,520 Princesa Ma'va, eso me recuerda medicamentos que tenemos en la Tierra que... 867 01:10:41,655 --> 01:10:44,491 - Princesa... - ¿Sí? 868 01:10:44,574 --> 01:10:48,036 ¿Alguna vez has visto ¿mi colección de mariposas? 869 01:10:52,832 --> 01:10:57,420 ¿Se las arreglará nuestro héroe? para cumplir su misión 870 01:10:57,504 --> 01:11:00,131 robando una muestra de Viagrus Fuckensis? 871 01:11:07,722 --> 01:11:09,391 ¡Ladrón, ladrón! 872 01:11:09,474 --> 01:11:12,686 ¡Toma una carga! primero ella duerme conmigo, ¡entonces me espía! 873 01:11:12,769 --> 01:11:14,271 ¡Consíguelo! 874 01:11:15,522 --> 01:11:18,775 - ¡Ayúdame! - ¡Devuélvenos nuestra planta! 875 01:11:21,278 --> 01:11:23,446 ¿Adónde crees que vas? 876 01:11:23,530 --> 01:11:24,906 ¡Uf, por fin! 877 01:11:24,990 --> 01:11:27,659 TAXI DE DINOSAURIO 878 01:11:28,702 --> 01:11:31,746 - ¡Taxi de dinosaurios! - ¡Estoy aquí! 879 01:11:35,208 --> 01:11:37,377 ¡Rápidamente! ¡Llévame de aquí! 880 01:11:37,460 --> 01:11:40,046 50 por un vuelo regular, 100 por un vuelo panorámico. 881 01:11:40,130 --> 01:11:42,382 ¡Tus tarifas están fuera de este mundo! 882 01:11:42,465 --> 01:11:46,344 El costo de vida ha aumentado desde la entrada en vigor del pand-euro. 883 01:11:46,594 --> 01:11:48,680 ¡Enciendo el medidor! 884 01:11:50,098 --> 01:11:52,809 - ¡Devuélvenos nuestro Viagrus! - ¡estúpido! 885 01:11:52,892 --> 01:11:54,644 ¡ARRIBA el tuyo! 886 01:11:54,894 --> 01:12:00,400 Cuando la ciencia ficción se encuentra con el erotismo, el resultado sólo puede ser... 887 01:12:01,026 --> 01:12:04,487 “Viagratar!” Pronto en el cine 888 01:12:04,571 --> 01:12:06,114 Lea atentamente el folleto informativo. 889 01:12:06,197 --> 01:12:09,909 ¿Puedo obtener un recibo en blanco? 890 01:12:09,993 --> 01:12:14,080 Inflar mis gastos Es la única manera de llegar a fin de mes. 891 01:12:14,164 --> 01:12:15,832 Muchas gracias. 892 01:12:23,548 --> 01:12:26,676 Tranquilo y la mañana invernal de enero, 893 01:12:27,135 --> 01:12:31,598 Las campanas del colegio en el castillo de Sequells Estaban a punto de empezar a pelarse de nuevo. 894 01:12:31,765 --> 01:12:34,142 fue el comienzo de un nuevo semestre 895 01:12:34,225 --> 01:12:40,398 y la película número 50 de esta serie. con... ¡Erry Potshotter! 896 01:12:40,482 --> 01:12:43,026 ERRY POTSHOTTER Y LA EDAD DE JUBILACIÓN 897 01:12:45,945 --> 01:12:48,865 Ronzzz, es el cuarto par. gafas que recibí este año, 898 01:12:48,990 --> 01:12:51,785 Ya casi no puedo ver. ¡Y mira esa barriga! 899 01:12:51,868 --> 01:12:54,245 A los 50 años, Mi metabolismo ya no es el que solía ser. 900 01:12:54,329 --> 01:12:55,914 Cuéntamelo, Erry. 901 01:12:56,247 --> 01:12:59,334 parece que he tenido ¡un trasplante de sandía! 902 01:13:00,126 --> 01:13:02,253 ¡Y mis canas! 903 01:13:02,337 --> 01:13:04,339 ¡Ya no somos tan jóvenes como antes! 904 01:13:04,422 --> 01:13:10,261 Pero siguen presionando ¡Una o dos películas sobre nosotros cada año! 905 01:13:10,345 --> 01:13:12,722 No es por alardear, pero hace 15 años, 906 01:13:12,806 --> 01:13:15,767 en "Erry Potshotter y la pitón carmesí, " 907 01:13:15,850 --> 01:13:19,938 ¡Tengo abdominales! 908 01:13:20,021 --> 01:13:24,567 En "Erry Potshotter y poseyó a la zarigüeya, " 909 01:13:24,651 --> 01:13:28,988 Estaba tan delgada que tuve que quedarme en casa. ¡Si hacía demasiado viento afuera! 910 01:13:29,823 --> 01:13:33,535 ¿Por qué sigues en tu habitación? ¡Hoy hay prueba en la clase de magia! 911 01:13:33,785 --> 01:13:35,662 - Hola Hernione. - Ya vamos. 912 01:13:35,745 --> 01:13:39,290 Ya vamos. 913 01:13:39,707 --> 01:13:42,419 Ya vamos. Ya vamos. 914 01:13:42,502 --> 01:13:43,753 ¡Tipo! salimos durante más de 20 años, 915 01:13:43,837 --> 01:13:45,505 ¿No estás cansado de verme? 916 01:13:45,588 --> 01:13:49,509 ¡Lo siento, Hernione! hemos estado atrapado aquí durante 40 años, 917 01:13:49,592 --> 01:13:51,469 obligado a observar abstinencia obligatoria! 918 01:13:51,553 --> 01:13:54,681 Ni siquiera nos dejan pagar acompañantes aquí. 919 01:13:55,014 --> 01:13:57,851 En mi próxima vida vuelvo como Primer Ministro de Italia. 920 01:14:00,562 --> 01:14:01,855 Ella se va... 921 01:14:02,272 --> 01:14:03,606 - Ella se va... - ¿A dónde va? 922 01:14:04,649 --> 01:14:08,361 - ¡Erry! - Era mi varita mágica. 923 01:14:09,446 --> 01:14:13,658 Aplicar las fórmulas que aprendiste el año pasado 924 01:14:13,783 --> 01:14:19,330 para resolver la ecuación utilizada para transformar una rana como príncipe azul. 925 01:14:19,414 --> 01:14:22,250 Tendrás dos horas para completar esta prueba. 926 01:14:22,792 --> 01:14:24,252 ¿Estás listo? 927 01:14:25,378 --> 01:14:26,629 ¡Vamos! 928 01:14:29,591 --> 01:14:33,887 ¿Cómo diablos un sapo como tú? ¿Transformarse en el Príncipe Azul? 929 01:14:33,970 --> 01:14:36,389 Con el Príncipe Carlos, sólo lo consiguieron a medias: 930 01:14:36,473 --> 01:14:39,058 ¡Mitad hombre, mitad caballo! 931 01:14:40,393 --> 01:14:43,396 ¡Silencio! Potshotterl ¡Lleva siempre ollas! 932 01:14:50,028 --> 01:14:53,781 Supercalifragilista... No, demasiado viejo, ¡nunca funcionará! 933 01:14:53,907 --> 01:14:57,368 Salagadula... ¡Es aún peor! 934 01:14:58,203 --> 01:15:01,706 - ¿Puedo copiarte? - ¡Deja de intentar hacer trampa! 935 01:15:03,458 --> 01:15:07,587 te daré dos paquetes de tarjetas Transformers! 936 01:15:07,670 --> 01:15:10,006 - ¡No! - ¡Cinco figuras de Ben 10! 937 01:15:10,089 --> 01:15:11,466 ¡Dije que no! 938 01:15:11,549 --> 01:15:15,720 toda mi coleccion ¡Carteles de las conejitas Playboy! 939 01:15:15,887 --> 01:15:19,390 Prof. agitando, Potshotter está intentando copiarme. 940 01:15:19,474 --> 01:15:21,809 Sigue ofreciendo sobornos a cambio de mis respuestas! 941 01:15:21,893 --> 01:15:23,686 Esto no es cierto. No dije nada. 942 01:15:23,770 --> 01:15:25,605 Puedes irte ahora, Potshotter. 943 01:15:25,688 --> 01:15:30,193 Tu prueba ha terminado. ¡Has ganado un gran cero! 944 01:15:30,276 --> 01:15:33,613 Si continúas así, Nunca abandonarás el Castillo de Sequells. 945 01:15:33,696 --> 01:15:36,157 ¡Oye, acné negro! 946 01:15:39,285 --> 01:15:40,787 - ¿Me perdonas ahora? - ¡No! 947 01:15:40,870 --> 01:15:42,288 Te lo agradezco. 948 01:15:42,664 --> 01:15:44,499 Zickety zackety zu... 949 01:15:44,582 --> 01:15:48,002 ¡De rana a príncipe para ti! 950 01:15:48,086 --> 01:15:49,754 ¡Soy el Príncipe Azul! 951 01:15:49,921 --> 01:15:53,341 Sí, y yo soy Blancanieves. Saluda a tus seis hermanos de mi parte. 952 01:16:04,561 --> 01:16:06,187 Tobías... 953 01:16:07,188 --> 01:16:07,981 Seis. 954 01:16:10,275 --> 01:16:11,317 Rufo... 955 01:16:12,277 --> 01:16:13,945 Siete. 956 01:16:15,613 --> 01:16:17,657 Priscila... ¡Ocho! 957 01:16:20,201 --> 01:16:23,371 - Ronzz... - ¡Oye! 958 01:16:23,454 --> 01:16:26,207 - ¡Ronzzz! - ¡Oye, despierta! 959 01:16:26,666 --> 01:16:27,959 Medio. 960 01:16:28,751 --> 01:16:30,962 - ¿Ni siquiera uno? -No 961 01:16:31,921 --> 01:16:33,381 hernione... 962 01:16:36,593 --> 01:16:40,096 - Dos. - ¡Lo único que tengo son dos! 963 01:16:40,179 --> 01:16:42,473 Porque estos dos son todo lo que veo, incluso de noche. 964 01:16:45,560 --> 01:16:49,272 Erry Potshotter... ¡Cero! 965 01:16:50,273 --> 01:16:51,190 Silencio por favor. 966 01:16:51,274 --> 01:16:53,526 ¿Qué te pasa, jovencito? 967 01:16:53,610 --> 01:16:55,486 no tienes ¿Una pizca de respeto por uno mismo? 968 01:16:55,612 --> 01:16:58,197 Han pasado 25 años desde que deberías tener tu diploma. 969 01:16:58,281 --> 01:17:01,200 ¿Quieres gastar el resto? de tu vida en el Castillo de Sequells? 970 01:17:01,284 --> 01:17:03,953 Si sigues fallándome, No tendré elección, ¿vale? 971 01:17:04,037 --> 01:17:08,082 Si me dices donde puedo conseguir los formularios, voy a solicitar la jubilación! 972 01:17:10,043 --> 01:17:12,837 Como ya lo ha hecho el alumno mayor. de esta escuela. 973 01:17:12,920 --> 01:17:15,298 - ¡No! ¡No digas ese nombre! - ¿Cómo se llamaba? 974 01:17:15,381 --> 01:17:17,467 ¡No lo pronuncies! ¡Es una maldición! 975 01:17:17,550 --> 01:17:19,510 - Voldamorgue. - ¡No! 976 01:17:32,273 --> 01:17:33,983 ¡Malditos tú y todos tus antepasados! ¡Oh, eso duele! 977 01:17:35,151 --> 01:17:37,779 - ¡Dijiste que era mala suerte! - ¡No digas su nombre! 978 01:17:37,862 --> 01:17:39,864 - Pero sólo lo dije una vez. - ¡Bésame el trasero! 979 01:17:39,947 --> 01:17:44,744 - ¿OMS? ¿A mí? - ¡Te lo mostraré! 980 01:17:47,747 --> 01:17:52,335 hernione, No se como decir eso, 981 01:17:53,086 --> 01:18:00,009 pero hay algo dentro de mi que crece para ti por momentos! 982 01:18:00,093 --> 01:18:03,179 Sí, puedo sentirlo, Ronzzz. ¡Realmente puedo sentirlo! 983 01:18:03,596 --> 01:18:07,100 ¡No me malinterpretes, Hernione! ¡Estaba hablando de mi amor por ti! 984 01:18:07,558 --> 01:18:10,603 Entiendo, Ronzzz, pero sabes que no podemos. 985 01:18:10,687 --> 01:18:14,273 Normas estrictas en el castillo de Sequells ¡No lo permitiría! 986 01:18:14,357 --> 01:18:16,025 Por favor explícame. 987 01:18:16,484 --> 01:18:18,194 ¡No podemos joder! 988 01:18:18,277 --> 01:18:21,739 Nuestro contrato dice que siempre estamos Se supone que son niños, estúpidos. 989 01:18:24,742 --> 01:18:27,245 - ¿Qué? - ¡Soy Erry, abre! 990 01:18:27,787 --> 01:18:30,832 ¿Erry Apertura? No conozco a Erry Openup. 991 01:18:31,249 --> 01:18:32,875 Cuanto más mayores se hacen, ¡Cuanto más estúpidos se vuelven! 992 01:18:32,959 --> 01:18:36,754 Erry Potshotter, abre, como en el verbo "¡abrir!" 993 01:18:36,838 --> 01:18:38,715 ¿Por qué ahora? 994 01:18:38,798 --> 01:18:40,925 Lo abriré en un segundo ¡Erry, lo siento! 995 01:18:41,008 --> 01:18:43,720 Erry lo siento? Pero soy Jerry Potshotter. 996 01:18:43,803 --> 01:18:46,764 Rápidamente, métete en el armario. 997 01:18:49,183 --> 01:18:53,396 ¡Por la ventana! No quiero que Erry te encuentre aquí. 998 01:18:53,479 --> 01:18:54,647 ¡Apresúrate! 999 01:18:56,983 --> 01:18:59,402 ¡¿Estás loco?! ¡Eso es una caída de 100 pies! 1000 01:18:59,485 --> 01:19:02,363 ¿BIEN? Somos magos, ¿no? ¡Vamos, cobarde! 1001 01:19:04,824 --> 01:19:07,994 Dios mío... ¿Qué fue ese hechizo? ¿Convertir a alguien en pájaro? 1002 01:19:08,995 --> 01:19:10,329 ¡Hernione! 1003 01:19:11,372 --> 01:19:12,832 Hola Erry! 1004 01:19:14,000 --> 01:19:15,585 ¡Ay, lucha! 1005 01:19:17,545 --> 01:19:19,505 ¡Los pájaros de pluma lo son! 1006 01:19:23,217 --> 01:19:26,888 ¡Un poco tarde, pequeño bastardo! 1007 01:19:27,889 --> 01:19:31,517 - ¡Erry! - ¡Hernione! 1008 01:19:33,186 --> 01:19:34,937 Quería decirte que... 1009 01:19:35,229 --> 01:19:40,693 Hay algo grandioso en mi y sigue creciendo... 1010 01:19:40,777 --> 01:19:43,946 ¿tú también? Es tu corazón, ¿verdad? ¡Eso me late! 1011 01:19:44,113 --> 01:19:47,992 Pues si. Hay dos cosas grandes En mí crece para ti. 1012 01:19:48,117 --> 01:19:52,079 ¿Dos? Tu corazón y tus pensamientos, ¡Siempre estoy en tus pensamientos! 1013 01:19:52,163 --> 01:19:55,917 ¡Tres entonces! Tres grandes cosas en mi crece para ti! 1014 01:19:56,125 --> 01:19:58,795 Erry, lo entiendo. ¡Esta no es una película de Disney! 1015 01:19:58,878 --> 01:20:02,381 Espera, estoy abstinente Durante 40 años, Hernione. 1016 01:20:06,135 --> 01:20:07,804 ¡Opus incertum! 1017 01:20:09,263 --> 01:20:11,474 ¡No! ¡No manos de piedra! 1018 01:20:11,557 --> 01:20:15,186 Te pillaron por fornicar 1019 01:20:15,269 --> 01:20:18,022 con un compañero de clase de tu curso-urse-urse 1020 01:20:18,105 --> 01:20:20,024 y este es el castigo ¡te lo mereces! 1021 01:20:20,107 --> 01:20:23,820 El mago Husheldore es ¡Una escuela de magia, no un monasterio! 1022 01:20:23,903 --> 01:20:26,405 ¡Ya no somos niños! Las hormonas también tienen sus derechos. 1023 01:20:26,489 --> 01:20:27,907 ¡Silencio! 1024 01:20:29,367 --> 01:20:31,536 Ahora sé por qué lo llaman Husheldore. 1025 01:20:31,744 --> 01:20:34,831 Bueno, me quedé más tiempo de lo esperado. Voy a retirarme a mi habitación. 1026 01:20:36,874 --> 01:20:38,167 ¡Adiós! 1027 01:20:38,251 --> 01:20:40,628 - ¿No me vas a dar la mano? - Nunca. 1028 01:20:40,711 --> 01:20:43,214 Sólo una pregunta: 1029 01:20:43,381 --> 01:20:46,717 ¿Por qué no realizaste este truco de magia? ¿Sobre tu ex alumno? 1030 01:20:46,801 --> 01:20:49,095 - ¡No digas ese nombre! - ¿Cómo se llamaba? 1031 01:20:49,178 --> 01:20:53,057 - ¡No lo digas! ¡Es una maldición! - Voldamorgue. 1032 01:20:56,310 --> 01:20:59,814 ¡Que te jodan a ti y a ese nombre! 1033 01:20:59,981 --> 01:21:02,859 Dijo que era una desgracia. 1034 01:21:02,942 --> 01:21:05,111 ¿Quieres un poco de Advil, mago? 1035 01:21:05,194 --> 01:21:06,445 ¡Salud! 1036 01:21:07,697 --> 01:21:12,994 La mañana siguiente fue insidiosa siniestro con sorpresas desagradables. 1037 01:21:20,042 --> 01:21:24,463 Si eres vendedor puerta a puerta, Vete o te patearé el trasero. 1038 01:21:28,342 --> 01:21:31,345 Soy Frodolo. Vengo de la Tierra Media. 1039 01:21:33,931 --> 01:21:36,559 ¡Encantado de conocerte! Entonces tu eres ¿El joven señor de los anillos? 1040 01:21:36,642 --> 01:21:39,937 Si, cuando quieran convencerme de hacer otra secuela, 1041 01:21:40,021 --> 01:21:41,355 me dan un anillo. 1042 01:21:41,439 --> 01:21:43,691 deberías ver cuanto Tengo algunos en los dedos de los pies. ¿Quieres ver? 1043 01:21:43,774 --> 01:21:46,152 No, gracias. ¡Maldita sea! 1044 01:21:46,861 --> 01:21:50,197 He visto perros feos en mi vida. Pero éste... ¿Qué raza es? 1045 01:21:50,281 --> 01:21:53,993 Ella es mi secretaria Este es Goal-lum. 1046 01:21:54,201 --> 01:21:56,704 A pesar de su apariencia, somos buenos amigos. 1047 01:21:57,204 --> 01:22:00,583 ¡Soy su precioso amigo! 1048 01:22:02,793 --> 01:22:04,378 ¡Abajo! ¡Abajo! 1049 01:22:05,046 --> 01:22:08,007 - Bienvenidos al Castillo de Sequells. - adelante. 1050 01:22:20,895 --> 01:22:26,525 Amor, sol, cielo, mar... 1051 01:22:33,074 --> 01:22:35,910 ¡Rozzzz, Erry! ¡Mira quién está aquí! 1052 01:22:35,993 --> 01:22:39,372 Conoce a Frodolo, el joven señor anillos, Tierra Media! 1053 01:22:39,455 --> 01:22:42,333 - ¡Fóllame! - ¿Qué haces en mi castillo? 1054 01:22:42,416 --> 01:22:46,462 No sé. ¡Creo que tengo el resultado equivocado! 1055 01:22:46,963 --> 01:22:50,758 ¡Qué bestia más fea! ¿De dónde lo sacaste, Chernobyl? 1056 01:22:58,224 --> 01:23:00,101 Bien hecho por ti Trate a los animales de esta manera. 1057 01:23:00,184 --> 01:23:02,061 ¿Me estás llamando bestia? 1058 01:23:03,854 --> 01:23:07,900 De repente, todos en el Castillo de Sequells sólo tenía ojos para el nuevo extraño, 1059 01:23:07,984 --> 01:23:11,946 quien, �Ery, Fue un verdadero dolor en el... 1060 01:23:12,405 --> 01:23:14,115 ...en el cuello! 1061 01:23:14,198 --> 01:23:20,496 Lord Mordor dio 19 anillos para nosotros, los habitantes de la Tierra Media, 1062 01:23:20,579 --> 01:23:23,499 pero rápidamente descubrimos ¡Que nos había engañado! 1063 01:23:23,582 --> 01:23:27,086 El anillo que se hizo él mismo. podría controlar a todos los demás. 1064 01:23:27,169 --> 01:23:29,088 ¡El anillo único! 1065 01:23:30,172 --> 01:23:34,260 Pero uno de nuestros antepasados Regresó al Señor Oscuro: 1066 01:23:34,343 --> 01:23:38,556 se cortó el dedo para conseguir el anillo! 1067 01:23:38,639 --> 01:23:41,308 ¿De qué estás hablando? 1068 01:23:41,392 --> 01:23:43,352 ¡Qué historia tan conmovedora! 1069 01:23:43,436 --> 01:23:46,856 mi corazón late mientras escucho esta historia! 1070 01:23:46,939 --> 01:23:50,568 ¿Qué pasa con esto? No retiene agua. 1071 01:23:50,651 --> 01:23:55,281 El Señor Oscuro, el Anillo Único... ¡Esto es una mierda! 1072 01:23:55,364 --> 01:24:01,912 Es posible que hayamos perdido la última pelea, pero mi deber era salvar el anillo. 1073 01:24:02,121 --> 01:24:04,206 Mirar. 1074 01:24:05,082 --> 01:24:06,667 ¡Es repugnante! 1075 01:24:07,376 --> 01:24:12,256 Ups, lo siento, fue el dedo. del señor oscuro del que estaba hablando. 1076 01:24:12,631 --> 01:24:14,258 Está aquí. 1077 01:24:17,595 --> 01:24:20,973 ¿Este pedazo de basura es el anillo mágico? ¡Ay por favor! 1078 01:24:21,057 --> 01:24:23,809 ¿Qué estás insinuando, Potshotter? 1079 01:24:24,185 --> 01:24:28,355 Mi varita mágica vale mil de estos restos de cobre! 1080 01:24:28,439 --> 01:24:33,152 ¿Eres un desafío para mí? 1081 01:24:33,235 --> 01:24:35,946 Por favor no lo desafíes � una cerilla con una escoba voladora. 1082 01:24:36,030 --> 01:24:40,326 - Odio este juego. - Te desafío a un combate con escobas voladoras. 1083 01:24:40,409 --> 01:24:42,411 ¡Voilá! ¡Qué aburrido! 1084 01:24:42,495 --> 01:24:49,335 ¡Duelo! ¡Duelo! ¡Duelo! 1085 01:24:49,460 --> 01:24:53,464 ¡Silencioso! ¡Hay gente durmiendo! 1086 01:25:02,139 --> 01:25:05,059 hola-bajo-bajo 1087 01:25:08,479 --> 01:25:15,277 Bienvenidos al gran desafío escobas voladoras! 1088 01:25:19,073 --> 01:25:20,950 - El mago Husheldore... - ¿Qué quieres? 1089 01:25:21,033 --> 01:25:22,952 Todas nuestras escobas voladoras están en la tienda. 1090 01:25:23,035 --> 01:25:26,038 Y la gasolina era demasiado cara. Todo lo que tenemos son escobas comunes y corrientes. 1091 01:25:26,122 --> 01:25:27,373 Otra vez, ¿eh? 1092 01:25:28,249 --> 01:25:35,506 Bienvenidos al gran desafío escobas-ooms-ooms regulares... 1093 01:25:36,715 --> 01:25:39,385 Si mantienen los recortes presupuestarios, 1094 01:25:39,468 --> 01:25:44,056 la próxima película contará ¡Un desafío de póquer! 1095 01:25:45,099 --> 01:25:47,726 ¡Que comience el desafío! 1096 01:25:59,905 --> 01:26:03,450 Queridos espectadores, este desafío. comenzará en unos minutos. 1097 01:26:03,534 --> 01:26:06,579 Por un lado, tenemos Erry Potshotter y su amigo Ronzzz... 1098 01:26:06,662 --> 01:26:11,375 Gracias a Dios no robamos. A mi edad tengo miedo a las alturas. 1099 01:26:11,458 --> 01:26:13,586 podríamos haber tomado aspiradoras. 1100 01:26:13,669 --> 01:26:17,590 ...Y por el otro, los "extranjeros": Frodolo y Goal-Ium. 1101 01:26:17,673 --> 01:26:20,134 - No veo ningún cartel. - No. 1102 01:26:20,593 --> 01:26:24,847 ¡Erry! ¡Erry! ¡Frodolo! ¡Frodolo! 1103 01:26:27,099 --> 01:26:28,893 quiero que todos ustedes sean ¡en la pelota! 1104 01:26:40,529 --> 01:26:42,740 FRODOLO2 O - TIRADOR: 1 1105 01:27:10,768 --> 01:27:13,103 ¡Este objetivo no es válido! 1106 01:27:15,856 --> 01:27:17,858 Primero tienes que driblar. No puedes hacer eso. 1107 01:27:17,942 --> 01:27:23,280 Si el árbitro pita, el balón sigue en juego. 1108 01:27:45,678 --> 01:27:47,304 ¡No peleéis! 1109 01:28:03,404 --> 01:28:06,323 ¡guárdalo! 1110 01:28:10,035 --> 01:28:12,997 - Sí, mago Husheldore. - ¿Qué deseas? 1111 01:28:13,080 --> 01:28:16,583 - ¡Me llamaste! - No, estaba persiguiendo una mosca. 1112 01:28:22,381 --> 01:28:25,384 ¡Pero árbitro, fingió esta caída! 1113 01:28:25,718 --> 01:28:27,094 Son sólo niños. 1114 01:28:27,261 --> 01:28:29,346 ¡Árbitro! ¡Se acabó el tiempo! 1115 01:28:29,430 --> 01:28:32,057 Somos solo nosotros dos. ¿Cómo vamos a formar nuestra barrera? 1116 01:28:32,141 --> 01:28:34,435 ¡No te preocupes, tengo uno! 1117 01:28:37,313 --> 01:28:39,565 ¡Genial, Erry! 1118 01:28:39,690 --> 01:28:42,151 Las películas del Potshotter están llenos de cosas sucias. 1119 01:28:42,234 --> 01:28:46,322 - ¿Debería morderlos? - No, les estoy robando. 1120 01:28:46,488 --> 01:28:49,450 Por favor, Mario, salta. 1121 01:28:59,835 --> 01:29:03,672 ¡Buen trabajo, Mario! ¡Nadie puede venceros! 1122 01:29:03,797 --> 01:29:08,510 Sólo queda un minuto y nuestros equipos están empatados. 8 goles cada uno. 1123 01:29:08,594 --> 01:29:11,138 Como puedes ver, ¡es un juego de todos! 1124 01:29:11,347 --> 01:29:13,766 Soy el presidente del equipo inter. busco el tipo de anillo 1125 01:29:13,849 --> 01:29:16,393 ¡porque es extranjero! No me gustan mucho los italianos. 1126 01:29:16,477 --> 01:29:20,773 Esperemos que Erry Potshotter no haga un de sus trucos y arruinar mi placer. 1127 01:29:21,482 --> 01:29:24,109 - ¡No ganarás nada! - ¿A mí? ¡¿Mala suerte?! 1128 01:29:25,861 --> 01:29:27,780 Penalización 1129 01:29:27,863 --> 01:29:29,031 - ¡Es penalti! - ¡No, no lo fue! 1130 01:29:29,114 --> 01:29:31,617 - ¡Es penalti! - ¡Ciertamente no lo fue! 1131 01:29:32,826 --> 01:29:34,870 - ¿Qué fue eso? - Un penalti 1132 01:29:34,953 --> 01:29:36,580 Eso es lo que yo era tratando de decirte! 1133 01:29:36,663 --> 01:29:41,043 ¡Tiro de penalti! Los laudos del árbitro ¡Penalti para el equipo del Potshotter! 1134 01:29:41,126 --> 01:29:42,711 No fue Penalti, vamos. 1135 01:29:42,795 --> 01:29:46,173 Sabía que Potshotter haría algo. ¡Creo que es un jugador de la Juventus! 1136 01:29:46,256 --> 01:29:47,800 Por supuesto, esto no fue un penalti. 1137 01:29:47,883 --> 01:29:53,389 Fue un penalti. no hay duda ¡Sobre eso! ¡Penalti, eso seguro! 1138 01:29:53,472 --> 01:29:56,725 Deja que mi cabello se ponga rojo ¡Si no fuera penalti! 1139 01:29:57,518 --> 01:30:00,479 ¿Cómo tomo mi penalización? ¿Con estas escobas en el camino? 1140 01:30:00,687 --> 01:30:02,439 Erry, truco de magia 1141 01:30:02,523 --> 01:30:05,150 ¡Vamos, alfarero! ¡Marca un gol! 1142 01:30:07,486 --> 01:30:10,364 ¡Vamos! 1143 01:30:10,739 --> 01:30:13,117 ¡Bien hecho, Erry! 1144 01:30:13,742 --> 01:30:17,746 ¡Oye, movió la portería! 1145 01:30:17,830 --> 01:30:18,997 ¡Fue fácil! 1146 01:30:19,081 --> 01:30:22,459 Adiós me voy de compras para un nuevo entrenador. 1147 01:30:22,543 --> 01:30:24,670 Debería hacerlo, presidente. 1148 01:30:28,173 --> 01:30:34,304 ¡Erry es el campeón de Sequells! ¡Campeón de la secuela! 1149 01:30:37,433 --> 01:30:42,312 El ganador del partido. ¡Es el equipo de Jerry Potshotter! 1150 01:30:42,729 --> 01:30:46,442 Ningún otro apellido ha sido nunca como appr...appr...apprrrr... 1151 01:30:46,525 --> 01:30:48,110 ¡Qué apropiado! 1152 01:30:48,193 --> 01:30:50,821 Ningún otro apellido ha sido jamás... como ella dice. 1153 01:30:50,988 --> 01:30:53,907 El equipo de Frodolo pierde el anillo. 1154 01:30:53,991 --> 01:30:56,326 ¿Qué estás haciendo? ¿Conservas el anillo? 1155 01:30:56,410 --> 01:30:59,913 Claro, entonces si quieren sacar otro secuela de "El joven señor de los anillos", 1156 01:30:59,997 --> 01:31:02,374 tendran que tirarme de uno de los papeles principales! 1157 01:31:03,208 --> 01:31:06,170 Ya sabes, me veo como Los magos en estas películas de todos modos. 1158 01:31:06,253 --> 01:31:12,092 Soy inteligente, muy inteligente-arte-arte... Disculpe. 1159 01:31:15,512 --> 01:31:18,265 ¡Maldita sea, tengo que recuperar mi anillo! 1160 01:31:18,348 --> 01:31:20,350 este anillo es mio Tengo que recuperarlo. 1161 01:31:20,434 --> 01:31:22,853 Que pena mi abogado estar ocupado hoy. 1162 01:31:24,521 --> 01:31:31,528 Frodolo se cuela en el mago Husheldore oficina para recuperar su anillo. 1163 01:31:33,030 --> 01:31:36,033 ¡Aquí está mi anillo! 1164 01:31:36,116 --> 01:31:39,995 - ¡Ah, aquí está mi anillo! - ¡¿Tu anillo?! ¡Devuélvemelo! 1165 01:31:40,078 --> 01:31:42,831 No, lo gané de manera justa ¡en un partido de escoba normal! 1166 01:31:42,915 --> 01:31:45,042 ¡¿El partido?! ¿Te refieres a esta broma? 1167 01:31:49,963 --> 01:31:52,966 ¡Estoy desesperada! No sé qué hacer. 1168 01:31:53,133 --> 01:31:55,886 La producción me envió otra carta. esta mañana, 1169 01:31:55,969 --> 01:32:00,849 diciendo que nuestra audiencia aprendió las edades reales de nuestros protagonistas 1170 01:32:00,933 --> 01:32:02,976 y amenazan dejar de ir al cine. 1171 01:32:03,060 --> 01:32:06,772 Esto pone la liberación de "Erry Potshotter y el pepino mágico" 1172 01:32:06,855 --> 01:32:09,066 ¡Con grave riesgo! 1173 01:32:09,149 --> 01:32:10,943 Venerable mago, No lo entiendo. 1174 01:32:11,026 --> 01:32:14,071 Nos iba bien en taquilla, Las cosas siempre han ido bien. 1175 01:32:14,154 --> 01:32:15,531 No veo por qué. 1176 01:32:15,614 --> 01:32:19,284 ¡Porque han crecido! Voy a matar a esta mujer. 1177 01:32:19,368 --> 01:32:22,913 ¡Son adultos! ¡Adultos! 1178 01:32:22,996 --> 01:32:26,542 ¿Has visto los pechos de Hernione? 1179 01:32:26,625 --> 01:32:30,879 Incluso para un hombre de mi edad, Cumpliré 260 en abril, 1180 01:32:30,963 --> 01:32:34,383 son difíciles de pasar por alto. 1181 01:32:34,466 --> 01:32:37,636 - Nos dimos cuenta. - ¿Es tan obvio? 1182 01:32:37,719 --> 01:32:39,471 - ¿Qué opinas? - Abstenerse de comentar. 1183 01:32:39,555 --> 01:32:42,683 - Pido disculpas. - ¿Y Erry? 1184 01:32:42,766 --> 01:32:48,564 He perdido la cuenta de todas las veces nos lo perdimos solo para mantenerlo aquí, 1185 01:32:49,147 --> 01:32:50,983 pero debe ser ¡ahora tiene 50 años! 1186 01:32:51,066 --> 01:32:54,027 Quieren copular. ¿Sabes lo que significa “copular”? 1187 01:32:54,111 --> 01:32:56,989 - No. - Ah. No lo sabes. 1188 01:32:57,239 --> 01:32:58,740 Por supuesto que lo sabes. 1189 01:32:58,824 --> 01:33:01,910 Quieren copular. ellos quieren tener familias y crecer! 1190 01:33:01,994 --> 01:33:05,372 Pero eso significaría el fin del Castillo de Sequells. 1191 01:33:05,455 --> 01:33:08,750 Sin ellos, nos veremos obligados posar para fotos con turistas, 1192 01:33:08,834 --> 01:33:12,212 si tenemos suerte 1193 01:33:12,754 --> 01:33:14,631 - Eso sería muy aburrido. - Cansino. 1194 01:33:14,715 --> 01:33:16,008 - ¿BIEN? - Indulto. 1195 01:33:16,091 --> 01:33:19,553 Entonces, venerable mago, ¿Qué podemos hacer para salvar este lugar? 1196 01:33:19,845 --> 01:33:21,680 Sólo queda una cosa por hacer. 1197 01:33:21,763 --> 01:33:26,768 Me duele hacer esto. el señor sabe cuánto amo a estos niños, pero... 1198 01:33:28,770 --> 01:33:33,984 debemos hacerlos jóvenes otra vez ¡Con algo de nuestra magia oscura! 1199 01:33:34,109 --> 01:33:37,904 - ¡Pero la magia negra está prohibida! - Lo sé, pero ¡¿qué opción tengo?! 1200 01:33:38,614 --> 01:33:42,075 E va bene, piccoli. ¿Cuánto piccoli? 1201 01:33:42,159 --> 01:33:43,285 - Bien, está bien. ¿Qué tan joven? - ¡No sé! 1202 01:33:43,368 --> 01:33:45,454 Al menos de vuelta cuantos años tenian 1203 01:33:45,537 --> 01:33:48,123 "Erry Potshotter ¡Y la mágica guardería! " 1204 01:33:48,915 --> 01:33:53,420 ¿Sabes si esto nos dará? ¿Otros 30 años de éxito? 1205 01:33:53,503 --> 01:33:54,546 ¡Sal de ahí! 1206 01:33:55,130 --> 01:33:59,635 Si no lo hacemos, seremos explotados directamente en VOD 1207 01:33:59,718 --> 01:34:03,513 ¡Sin siquiera ir al cine! 1208 01:34:03,597 --> 01:34:05,223 Me voy. 1209 01:34:05,849 --> 01:34:11,980 Frodolo dejó estoicamente de lado su rivalidad y trató a Erry como a un amigo. 1210 01:34:12,064 --> 01:34:15,942 Estás en problemas ahora. Ya tengo contrato para otras 4 suites, 1211 01:34:16,526 --> 01:34:19,571 pero si me devuelves el anillo, Puedo sacarte de aquí. 1212 01:34:20,322 --> 01:34:22,282 ¿El anillo? ¡Bien! 1213 01:34:22,366 --> 01:34:25,243 Aquí está el anillo pero déjame decirte algo: 1214 01:34:25,327 --> 01:34:28,830 - Frodolo, realmente eres un poco idiota. - ¡¿Pequeña mierda?! 1215 01:34:28,914 --> 01:34:32,376 Los dos chicos forjaron una amistad fuerte. 1216 01:34:32,918 --> 01:34:36,505 Tienes que creerme. Quieren volver a convertirnos en niños. 1217 01:34:36,588 --> 01:34:38,423 ¡Es imposible! 1218 01:34:38,507 --> 01:34:40,884 ¡Pero es verdad! ¡Lo escuchamos con nuestros propios oídos! 1219 01:34:40,967 --> 01:34:43,929 - ¡Y qué orejas! - Si no haces algo ahora, 1220 01:34:44,012 --> 01:34:46,515 usarán su magia para hacerte joven otra vez 1221 01:34:46,598 --> 01:34:50,477 y te quedarás pudriéndote en este lugar con los búhos disecados! 1222 01:34:50,686 --> 01:34:52,145 ¡Tonterías! 1223 01:34:52,229 --> 01:34:54,564 El primer hombre que me hizo irme. ¡Desde aquí puedes dormir conmigo! 1224 01:34:56,108 --> 01:34:59,986 Si escapamos, necesitaremos de un truco de magia que puede cambiar la trama. 1225 01:35:00,070 --> 01:35:04,825 Imposible. Nadie puede hacer eso mi preciosa. 1226 01:35:04,908 --> 01:35:07,035 Estás equivocado, Goal-lum. 1227 01:35:07,119 --> 01:35:09,746 Erry, podemos hacer esto. 1228 01:35:10,330 --> 01:35:13,083 ¡Sí podemos! 1229 01:35:13,166 --> 01:35:16,294 Con esta varita y este anillo... 1230 01:35:17,337 --> 01:35:19,506 ¡Bastardos! ¡Me lo robaste otra vez! 1231 01:35:19,589 --> 01:35:24,261 Voy a realizar un truco de magia en 3D. con estos dos gadgets. 1232 01:35:28,306 --> 01:35:32,644 Crearé un campo magnético. Mira, se produce el cambio de escenario. 1233 01:35:32,811 --> 01:35:37,816 Al final de la película, ¡Se materializará una salida de emergencia! 1234 01:35:37,899 --> 01:35:42,404 - Reúnanse. - ¡Juntos! ¡Juntos! 1235 01:35:42,487 --> 01:35:49,369 Ibra... Alex... Krasic... ¡Eto'0! 1236 01:35:57,127 --> 01:36:00,046 ¡Hola chicos, el hechizo funcionó! 1237 01:36:01,965 --> 01:36:03,467 ¿Pero dónde estamos ahora? 1238 01:36:03,550 --> 01:36:08,054 ¿Qué hacéis aquí, niños? ¿Todos disfrazados para Halloween? 1239 01:36:08,638 --> 01:36:12,392 Y sobre todo... ¿quién eres tú? 1240 01:36:14,352 --> 01:36:15,979 Ellos son los traidores. 1241 01:36:16,188 --> 01:36:20,108 Si, ellos son los que mataron. el ultimo padrino! 1242 01:36:20,192 --> 01:36:22,778 ¿Qué hicimos? ¿A quién matamos? 1243 01:36:28,074 --> 01:36:31,578 como ¿Hemos llegado todos allí? 1244 01:36:31,661 --> 01:36:35,373 ¡Este es tu episodio! Si no lo sabes, ¿quién sabe? 1245 01:36:36,583 --> 01:36:38,627 Tiene razón, deberíamos saberlo. Este es nuestro episodio. 1246 01:36:38,710 --> 01:36:39,961 ¿Puedo? 1247 01:36:40,962 --> 01:36:44,216 ¿Qué estás haciendo, idiota? ¿Repetir nuestras líneas también? 1248 01:36:44,299 --> 01:36:45,801 ¡Sí, es un idiota! 1249 01:36:45,884 --> 01:36:47,928 ¡Pendejo, pendejo! 1250 01:36:54,726 --> 01:37:01,650 - Lo siento, ¿sabes por qué estamos aquí? - Por supuesto que lo sé. 1251 01:37:01,733 --> 01:37:04,986 Escribí el guión protagonizó y dirigió esta película: 1252 01:37:05,070 --> 01:37:07,739 Es el gran final. 1253 01:37:10,951 --> 01:37:15,705 Ezio, tenemos que irnos. ¡Tenemos que terminar esta película! 1254 01:37:15,789 --> 01:37:18,291 -¡Gina Lollobrigida! -¡Gina! 1255 01:37:18,375 --> 01:37:21,253 - Disculpe. - ¡Hola Gina! 1256 01:37:34,933 --> 01:37:36,726 ¡Ezio, Ezio! 1257 01:37:37,269 --> 01:37:40,188 - Gracias Gina. -Gracias, Ezio. 1258 01:37:40,313 --> 01:37:42,023 ¡Viva Gina Lollobrigida! 1259 01:37:42,691 --> 01:37:44,901 - ¡Viva el cine! - ¡Viva! 1260 01:38:14,723 --> 01:38:17,893 Mientras haya cine, Habrá PARODIA 1261 01:38:18,018 --> 01:38:20,103 Y LA RISA NUNCA SERÁ... 1262 01:38:20,186 --> 01:38:24,357 FINAL ¡AL MENOS TODAVÍA NO! 1263 01:38:25,025 --> 01:38:26,318 Subtítulos en francés: Stereoddolby abril 2019